my·as·the·ni·a
C2technical근무력증; 비정상적인 근육 약화
noun명사
- 1
근무력증 — 근육이 비정상적으로 약해지거나 쉽게 피로해지는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition or symptom involving abnormal weakness of the muscles
The doctor noted signs of myasthenia during the neurological examination.
의사는 신경학적 검사 중 근무력증 징후를 확인했다.
Myasthenia can make simple actions, such as chewing or lifting the arms, difficult.
근무력증은 씹기나 팔 들기 같은 간단한 동작도 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
weakness는 일반적인 ‘약함’이나 ‘허약함’을 넓게 말하지만, myasthenia는 근육의 병적 약화를 가리키는 전문 의학 용어입니다. fatigue는 ‘피로’에 초점이 있고, myasthenia는 힘이 실제로 떨어지는 근육 기능 문제에 초점이 있습니다. myasthenia gravis는 myasthenia의 대표적 질환명으로, 단순한 동의어가 아니라 특정 병명입니다.
일상 대화에서는 보통 “muscle weakness”라고 말하고, 의학적 진단이나 병명에서는 “myasthenia” 또는 “myasthenia gravis”를 씁니다. 환자에게 설명할 때는 전문 용어만 쓰기보다 “a condition that causes muscle weakness”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscle weakness
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 의학적 진단명이라기보다 증상을 설명할 때 자주 씁니다.
- muscular weakness
- 의학적·격식 있는 느낌이 있지만, myasthenia보다 범위가 넓고 특정 질환명을 뜻하지 않습니다.
반의어
- muscle strength
- 정확한 의학적 반의어라기보다 근육 약화의 반대 상태를 나타내는 일반 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- myasthenia gravis중증 근무력증
adj+noun
- ocular myasthenia안근형 근무력증
- congenital myasthenia선천성 근무력증
verb+noun
- diagnose myasthenia근무력증을 진단하다
noun+prep+noun
- symptoms of myasthenia근무력증의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 용어로, ‘근육’을 뜻하는 요소와 ‘약함’을 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.
my- 또는 myo- ‘근육’ + asthenia ‘약함, 무력’
💡 myo는 ‘근육’, asthenia는 ‘힘 없음’으로 기억하면 myasthenia = ‘근육에 힘이 없는 상태’로 연결할 수 있습니다.