my·co·tox·in
C1technical곰팡이나 균류가 만들어 내는 독소
noun명사
- 1
진균독소, 곰팡이독소 — 곰팡이 등 균류가 생성하는 독성 물질C1〔toxicology〕
a poisonous substance produced by fungi, especially molds
Aflatoxin is a mycotoxin that can contaminate stored peanuts.
아플라톡신은 저장된 땅콩을 오염시킬 수 있는 곰팡이독소이다.
The lab tested the grain for mycotoxins before export.
그 실험실은 수출 전에 곡물의 곰팡이독소 여부를 검사했다.
유의어fungal toxin, toxin
뉘앙스 · 쓰임
toxin은 모든 종류의 독소를 넓게 가리키는 말이고, mycotoxin은 그중에서도 곰팡이·균류가 만든 독소만을 가리킵니다. poison은 일상어로 더 넓게 쓰이며, mycotoxin은 과학적·기술적 문맥에서 쓰이는 말입니다.
전문 용어이므로 일상 대화보다는 식품 검사, 농산물 저장, 사료 안전, 독성학 논문 등에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘마이코톡신’이라고 음역하기도 하지만, 학습자에게는 ‘곰팡이독소’ 또는 ‘진균 독소’로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fungal toxin
- 의미가 거의 같지만, mycotoxin보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- toxin
- 더 넓은 말로, 균류가 만든 독소뿐 아니라 여러 생물학적 독성 물질을 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mycotoxin contamination곰팡이독소 오염
- mycotoxin exposure곰팡이독소 노출
- mycotoxin levels곰팡이독소 수치
verb+noun
- produce mycotoxins곰팡이독소를 생성하다
- detect mycotoxins곰팡이독소를 검출하다
어원 · 암기 팁
[Greek]‘균류, 곰팡이’를 뜻하는 myco-와 ‘독소’를 뜻하는 toxin이 결합한 말입니다. myco-는 그리스어 mykēs에서 유래했습니다.
myco- ‘균류, 곰팡이’ + toxin ‘독소’
💡 myco-를 ‘곰팡이/균류’, toxin을 ‘독소’로 기억하면 mycotoxin은 ‘곰팡이가 만든 독소’로 연결됩니다.