my·e·lin·at·ed
C2technical신경 섬유가 말이집, 즉 수초로 덮인
adjective형용사
- 1
수초화된, 말이집이 있는 — 신경 섬유나 축삭이 전기적 절연 역할을 하는 말이집, 즉 수초로 둘러싸인C2〔medical〕
covered with a myelin sheath, especially used of a nerve fiber or axon
Myelinated axons transmit signals faster than unmyelinated axons.
수초화된 축삭은 무수초 축삭보다 신호를 더 빠르게 전달한다.
Damage to myelinated nerves can slow messages between the brain and muscles.
수초화된 신경이 손상되면 뇌와 근육 사이의 신호 전달이 느려질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
myelinated는 단순히 ‘덮인’이라는 뜻의 covered보다 훨씬 전문적인 말로, 신경 조직이 수초로 둘러싸여 있다는 생물학적 상태를 정확히 나타냅니다. ensheathed는 ‘막이나 칼집 같은 것으로 싸인’이라는 더 일반적인 표현이고, medullated는 일부 의학 문헌에서 비슷하게 쓰이지만 현대 영어에서는 myelinated가 더 일반적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·신경과학·생물학 글에서 사용됩니다. 한국어로는 ‘수초화된’, ‘말이집으로 둘러싸인’, ‘수초가 있는’ 등으로 번역할 수 있습니다. 반대 개념은 보통 unmyelinated ‘무수초의’이고, demyelinated는 원래 있던 수초가 손상되거나 제거된 상태를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medullated
- 의학·생물학에서 비슷한 뜻으로 쓰이지만, 현대 영어에서는 myelinated보다 덜 흔하고 다소 오래된 느낌이 있습니다.
- ensheathed
- ‘막이나 덮개로 싸인’이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 수초를 가리키지는 않습니다.
반의어
- unmyelinated
- 수초가 없는 상태를 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- demyelinated
- 원래 있던 수초가 질병이나 손상으로 없어지거나 파괴된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- myelinated axon수초화된 축삭
- myelinated nerve fiber수초화된 신경 섬유
- myelinated neuron수초화된 뉴런
- myelinated tract수초화된 신경로
adv+adj
- heavily myelinated수초화가 많이 된
어원 · 암기 팁
[Greek]myelinated는 동사 myelinate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. myelinate는 ‘수초로 덮다’라는 뜻이며, 그 바탕이 되는 myelin은 그리스어 myelos ‘골수, 척수’에서 유래했습니다.
myelin(수초) + -ate(동사를 만드는 접미사) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 myelin을 ‘신경 전선의 절연 피복’으로 기억하면, myelinated는 ‘그 피복이 입혀진’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.