my·e·lo·mere
C2technical척수의 한 분절
noun명사
- 1
척수 분절 — 척수의 한 분절, 특히 한 쌍의 척수신경과 관련된 척수 구역C2〔medical〕
a segmental division of the spinal cord, especially one associated with a pair of spinal nerves
Each myelomere contributes to the segmental organization of the spinal cord.
각 척수분절은 척수의 분절적 구성에 기여한다.
The diagram labels the myelomere linked to each emerging spinal nerve.
그 도표는 나오는 각 척수신경과 연결된 척수분절을 표시한다.
뉘앙스 · 쓰임
spinal cord segment가 더 일반적이고 설명적인 표현이며, myelomere는 그리스어계 형태소를 쓴 전문 학술 용어이다. neuromere는 신경계의 분절을 더 넓게 가리킬 수 있어 척수 분절에 한정되는 myelomere보다 범위가 넓을 수 있다.
의학, 해부학, 발생학 문헌에서 주로 쓰인다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 논문이나 전문 번역이 아니라면 spinal cord segment처럼 풀어 쓰는 편이 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- spinal cord segment
- 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- spinal segment
- 문맥에 따라 척수 구역 또는 척추 구역을 가리킬 수 있어 덜 정확할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cervical myelomere경부 척수분절
- a thoracic myelomere흉부 척수분절
verb+noun
- identify a myelomere척수분절을 확인하다
noun+noun
- myelomere development척수분절 발달
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 myelos ‘골수, 척수’에서 온 myelo-와 그리스어 meros ‘부분’에서 온 -mere가 결합한 말이다.
myelo- ‘척수, 골수’ + -mere ‘부분, 분절’
💡 myelo-를 ‘척수’, -mere를 ‘부분’으로 기억하면 ‘척수의 한 부분’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.