my·e·lo·path·ic
C2technical척수병증과 관련된, 척수병증성의
adjective형용사
- 1
척수병증성의, 척수병증 관련의 — 척수병증과 관련된, 척수병증에 의해 생긴, 또는 척수병증의 특징을 보이는C2〔medical〕
relating to, caused by, or characterized by myelopathy, especially disease or dysfunction of the spinal cord
The patient showed myelopathic signs after the neck injury.
그 환자는 목 부상 후 척수병증성 징후를 보였다.
MRI helped confirm a myelopathic change in the cervical cord.
MRI는 경추 척수의 척수병증성 변화를 확인하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
myelopathic은 ‘척수’ 자체의 병적 상태와 관련된다는 점이 핵심입니다. neuropathic은 말초신경을 포함한 신경 손상 전반을 더 넓게 가리키고, radicular는 신경뿌리 압박이나 자극과 관련된다는 점에서 다릅니다. spinal은 단순히 ‘척추/척수의’라는 넓은 말이라 myelopathic보다 진단적 의미가 약합니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘척수병증성’, ‘척수병증과 관련된’, ‘척수병증을 시사하는’으로 옮기면 자연스럽습니다. ‘myelo-’가 때로 골수와 관련될 수 있지만, myelopathic은 대개 척수병증, 특히 척수 기능 장애를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spinal-cord-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 진단명 느낌은 myelopathic보다 약합니다.
- myelopathy-related
- 의미는 매우 가깝지만, myelopathic보다 설명적이고 덜 압축된 표현입니다.
반의어
- non-myelopathic
- 척수병증과 관련이 없거나 척수병증 소견이 없다는 뜻의 의학적 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- myelopathic signs척수병증성 징후
- myelopathic symptoms척수병증성 증상
- myelopathic gait척수병증성 보행
- myelopathic changes척수병증성 변화
- cervical myelopathic findings경추성 척수병증 소견
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 myelos는 ‘척수’ 또는 ‘골수’를 뜻하고, pathos는 ‘고통, 질병’을 뜻합니다. 여기에 형용사를 만드는 -ic이 붙어 ‘척수병증과 관련된’이라는 의미가 되었습니다.
myelo- ‘척수/골수’ + path ‘질병, 병적 상태’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 myelopathy가 ‘척수병증’이므로 myelopathic은 ‘myelopathy적인’, 즉 ‘척수병증성의’라고 기억하면 됩니다.