my·o·car·di·al

C1technical

/ˌmaɪ.oʊˈkɑːr.di.əl//ˌmaɪ.əʊˈkɑː.di.əl/드물게 쓰임

심근의, 심장 근육과 관련된

adjective형용사

1
심근의 — 심근, 즉 심장 근육 조직과 관련된C1〔medical〕
relating to the myocardium, the muscular tissue of the heart
- The patient was treated for a myocardial infarction.
  그 환자는 심근경색 치료를 받았다.
- The scan showed signs of myocardial damage.
  검사에서 심근 손상의 징후가 보였다.
유의어cardiac

뉘앙스 · 쓰임

'cardiac'은 심장 전체와 관련된다는 넓은 뜻이고, 'myocardial'은 그중에서도 심장 근육인 심근에 더 정확히 초점을 둡니다. 한국어로는 보통 '심근의' 또는 의학 용어 안에서 '심근-'으로 번역됩니다.

전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 'heart muscle'처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환자 설명문에서는 'myocardial infarction'을 'heart attack'으로 쉽게 바꾸어 말하기도 하지만, 의학적으로는 '심근경색'이라는 더 정확한 진단명입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cardiac: 'cardiac'은 심장 전반과 관련된다는 더 넓은 말이고, 'myocardial'은 심장 근육에 더 한정된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

myocardial infarction심근경색
myocardial ischemia심근 허혈
myocardial injury심근 손상
myocardial damage심근 손상
myocardial tissue심근 조직

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어에서 '근육'을 뜻하는 요소와 '심장'을 뜻하는 요소가 결합한 'myocardium'에서 나온 형용사입니다.

myo-('근육') + cardi-('심장') + -al('~의, ~와 관련된')

💡 'myo-'는 근육, 'cardi-'는 심장을 뜻한다고 기억하면 'myocardial'은 '심장 근육의'라는 뜻으로 연결됩니다.