my·o·pa·chyn·sis
C2technical근육이 두꺼워지는 상태 또는 과정
noun명사
- 1
근육 비후, 근비후 — 근육 조직이 비정상적이거나 눈에 띄게 두꺼워지는 상태 또는 과정C2〔medical〕
the condition or process of a muscle or muscle tissue becoming thickened
The report described localized myopachynsis around the injured calf muscle.
그 보고서는 다친 종아리 근육 주변의 국소적 근육 비후를 설명했다.
The physician used the older term myopachynsis for the muscle thickening.
그 의사는 근육이 두꺼워진 상태를 가리켜 오래된 용어인 myopachynsis를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
muscular hypertrophy는 근육 섬유의 크기 증가를 가리키는 비교적 표준적인 의학·운동생리학 표현입니다. myopachynsis는 어원적으로 ‘근육의 두꺼워짐’에 가까운 매우 희귀한 용어라서, 현대 의학 문서에서는 낯설거나 고어적으로 느껴질 수 있습니다.
전문 의학 용어이며 매우 드물게 쓰입니다. 실제 임상·학술 문서에서는 독자가 이해하기 쉽도록 muscular hypertrophy, muscle thickening, hypertrophy of the muscle 등을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscular hypertrophy
- 현대 의학과 운동생리학에서 훨씬 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- muscle thickening
- 전문성이 낮고 일반 독자에게 더 쉽게 이해되는 표현입니다.
반의어
- muscular atrophy
- 근육이 두꺼워지는 것이 아니라 근육량이나 크기가 줄어드는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- localized myopachynsis국소적 근육 비후
noun+prep+noun
- myopachynsis of a muscle근육의 비후
- evidence of myopachynsis근육 비후의 증거
verb+noun
- diagnose myopachynsis근육 비후를 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열의 결합형 myo- ‘근육’과 pachynsis ‘두꺼워짐’에서 온 의학 용어입니다.
myo- ‘근육’ + pachynsis ‘두꺼워짐, 비후’
💡 myo는 ‘근육’, pachy는 ‘두꺼운’을 떠올리면 ‘근육이 두꺼워짐’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.