my·op·a·thy
C2technical의학 전문어로, 근육 자체에 생기는 질환 또는 근병증
noun명사
- 1
근병증, 근육병증 — 근육 자체의 구조나 기능에 이상이 생기는 질환; 근병증, 근육병증C2〔medical〕
a disease or disorder of the muscles, especially one affecting muscle tissue rather than the nerves
The doctor suspected myopathy after the patient reported progressive muscle weakness.
환자가 점점 심해지는 근력 약화를 호소하자 의사는 근병증을 의심했다.
Some statins can rarely cause a drug-induced myopathy.
일부 스타틴계 약물은 드물게 약물 유발성 근병증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
myopathy는 ‘근육병’ 전반을 가리키는 전문 용어이며, neuropathy는 신경 질환을 뜻해 원인이 다릅니다. muscular dystrophy는 유전성으로 진행되는 특정한 근육 질환군을 가리키므로 myopathy보다 범위가 좁습니다. 일반 대화에서는 muscle disease가 더 이해하기 쉽습니다.
의학 논문, 진단명, 검사 결과, 의사 설명에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 ‘a muscle disease’ 또는 ‘a muscle disorder’라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 ‘근병증’ 또는 ‘근육병증’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscle disease
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 전문성은 myopathy보다 낮습니다.
- muscle disorder
- 근육의 이상이나 질환을 넓게 가리키는 표현으로, 구체적인 진단명보다는 포괄적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inflammatory myopathy염증성 근병증
- metabolic myopathy대사성 근병증
- drug-induced myopathy약물 유발성 근병증
- congenital myopathy선천성 근병증
verb+noun
- diagnose myopathy근병증을 진단하다
noun+prep+noun
- symptoms of myopathy근병증의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 myo-는 ‘근육’을, -pathy는 ‘질병’ 또는 ‘고통’을 뜻합니다. 따라서 myopathy는 문자 그대로 ‘근육의 질병’이라는 뜻입니다.
myo- ‘근육’ + -pathy ‘질병, 병적 상태’
💡 myo-를 ‘근육’으로 기억하고, -pathy를 pathology처럼 ‘병’과 연결하면 myopathy = 근육병으로 외우기 쉽습니다.