myr·tle
C1향기 나는 잎과 흰 꽃이 나는 상록 관목인 도금양
noun명사
- 1
도금양, 은매화 — 향기로운 윤기 나는 잎, 흰 꽃, 짙은 열매가 나는 상록 관목 또는 작은 나무; 도금양C1〔botany〕
an evergreen shrub or small tree with shiny aromatic leaves, white flowers, and dark berries, especially the common myrtle
A myrtle grew beside the old stone path.
오래된 돌길 옆에 도금양 한 그루가 자라고 있었다.
The bride carried a small sprig of myrtle in her bouquet.
신부는 부케에 작은 도금양 가지를 꽂아 들고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“myrtle”은 특정 식물명으로, 일반적인 “shrub”(관목)이나 “bush”(덤불)보다 훨씬 구체적입니다. 한국어로는 보통 “도금양” 또는 “은매화”라고 하며, 문맥에 따라 “머틀”이라고 음역하기도 합니다. “quince”는 모과나무이므로 “myrtle”과 다릅니다.
식물학적 또는 원예 관련 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 회화에서는 비교적 전문적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. “crepe myrtle”처럼 다른 식물 이름의 일부로도 쓰이지만, 이는 보통 도금양 자체가 아니라 별개의 식물을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common myrtle
- 특히 도금양 종을 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- Myrtus communis
- 학명으로, 식물학적·전문적 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common myrtle도금양
noun+noun
- myrtle leaves도금양 잎
noun+prep+noun
- a sprig of myrtle도금양 한 작은 가지
verb+noun
- plant myrtle도금양을 심다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 “myrtos”가 라틴어 “myrtus”와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다: myrtle.
💡 “myrtle”을 ‘머틀’로 기억하고, 향기로운 잎을 가진 정원 관목 ‘도금양’을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century