myth·o·gen·e·sis
C2technical신화의 발생·생성 과정
noun명사
- 1
신화 발생, 신화 형성 — 신화가 생겨나거나 형성되는 과정C2〔anthropology〕
the process by which myths originate, form, or develop
The article examines mythogenesis in early farming communities.
그 논문은 초기 농경 공동체에서의 신화 발생 과정을 검토한다.
Ritual, memory, and landscape all contributed to the tribe's mythogenesis.
의례, 기억, 풍경이 모두 그 부족의 신화 형성에 기여했다.
- 2
신화화, 신화화 과정 — 인물, 사건, 국가 등이 신화적 의미를 갖게 되는 신화화 과정C2〔literary studies〕
the process by which a person, event, place, or idea becomes surrounded by mythic meaning
The film traces the mythogenesis of the outlaw as a national hero.
그 영화는 그 무법자가 국민적 영웅으로 신화화되는 과정을 추적한다.
Postwar mythogenesis turned a local defeat into a story of heroic sacrifice.
전후의 신화화 과정은 지역적 패배를 영웅적 희생의 이야기로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
myth-making은 더 일반적이고 쉽게 이해되는 표현으로, 의도적으로 신화를 만들어 내는 행위까지 넓게 말할 수 있습니다. mythopoeia는 특히 문학이나 예술에서 신화적 세계를 창작하는 행위라는 뉘앙스가 강합니다. mythogenesis는 신화가 ‘발생하고 형성되는 과정’ 자체를 분석적으로 가리키는 더 학술적인 말입니다.
매우 드문 학술어이므로 일반 대화에서는 myth-making, the creation of myths, the formation of myths 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신화 발생’, ‘신화 생성’, ‘신화 형성’, ‘신화화 과정’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- myth-making
- 더 일반적이고 덜 학술적이며, 의도적인 신화 창작도 포함할 수 있다.
- mythopoeia
- 특히 문학·예술에서 신화적 이야기나 세계를 창조하는 행위를 가리키는 경향이 있다.
- myth formation
- 의미가 가장 직접적이고 설명적이며, 전문어 느낌이 덜하다.
- mythologization
- 어떤 대상을 신화처럼 만드는 행위를 더 직접적으로 가리킨다.
- legend formation
- 신화보다 전설이 형성되는 과정에 더 가까우며, 역사적 인물이나 사건에 자주 쓰인다.
반의어
- demythologization
- 신화를 만들기보다 신화적 요소를 제거하거나 합리적으로 재해석하는 과정이다.
- debunking
- 신화적 명성이나 과장된 믿음을 폭로하고 깨뜨리는 행위이다.
- demystification
- 신비화된 대상을 평이하고 합리적으로 설명하여 신비감을 제거하는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the process of mythogenesis신화 발생의 과정
adj+noun
- political mythogenesis정치적 신화화 과정
- national mythogenesis국가적 신화 형성
- cultural mythogenesis문화적 신화 생성
verb+noun
- study mythogenesis신화 발생 과정을 연구하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 mytho- ‘신화’와 genesis ‘기원, 발생, 생성’이 결합한 말이다.
myth ‘신화’ + -o- ‘연결 모음’ + genesis ‘발생, 생성’
💡 myth는 ‘신화’, genesis는 ‘기원·발생’이므로 mythogenesis는 ‘신화가 생겨나는 것’으로 기억하면 쉽다.