Na·both
C2proper nounUS/ˈneɪbɑːθ/UK/ˈneɪbɒθ/드물게 쓰임
나봇: 성서에 나오는 인물 이름
noun명사
- 1
나봇 — 히브리 성서·구약성서에서, 아합 왕이 탐낸 포도원의 주인인 이스르엘 사람C2〔religion〕
in the Hebrew Bible/Old Testament, a man of Jezreel whose vineyard King Ahab wanted
Naboth refused to sell his vineyard to King Ahab.
나봇은 자기 포도원을 아합 왕에게 팔기를 거절했다.
Jezebel arranged false charges against Naboth.
이세벨은 나봇에게 거짓 혐의를 씌우도록 꾸몄다.
뉘앙스 · 쓰임
Naboth는 보통명사가 아니라 특정 성서 인물을 가리키는 고유명사이다. 영어에서는 항상 대문자로 쓰며, ‘Naboth's vineyard’라는 표현은 남의 소유물을 권력자가 부당하게 탐내는 상황을 떠올리게 할 수 있다.
성서 인명으로서 첫 글자를 반드시 대문자로 쓴다. 현대 영어 회화에서는 드물며, 종교 강의, 성서 연구, 문학적 비유에서 주로 보인다. 의학 용어 Nabothian과 혼동하지 않도록 주의한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Naboth's vineyard나봇의 포도원; 권력자가 탐내는 남의 소유물을 암시하는 표현
noun+prep+noun
- the story of Naboth나봇 이야기
noun+conjunction+noun
- Naboth and Ahab나봇과 아합
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성서의 인명 Naboth에서 온 말이며, 정확한 이름의 의미는 확실하지 않다.
고유명사로서 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없다.
💡 ‘Naboth’s vineyard’를 함께 기억하면, 나봇이 포도원 이야기와 관련된 성서 인물임을 떠올리기 쉽다.