na·cho
B1치즈나 소스와 함께 먹는 멕시코식 토르티야 칩
noun명사
- 1
나초 — 치즈, 살사, 고추, 고기 등의 토핑과 함께 먹는 작은 옥수수 토르티야 칩B1〔food〕
a small tortilla chip, usually eaten with melted cheese, salsa, peppers, meat, or other toppings
I dipped a nacho in salsa.
나는 나초 하나를 살사에 찍어 먹었다.
We ordered nachos with cheese and jalapeños.
우리는 치즈와 할라페뇨를 얹은 나초를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
tortilla chip은 토르티야로 만든 칩 자체를 넓게 가리키며, nacho는 보통 치즈나 살사 같은 토핑과 함께 먹는 칩이라는 느낌이 강합니다. chips는 영국식 영어에서는 감자튀김을 뜻할 수 있어, 멕시코식 칩을 말할 때는 tortilla chips 또는 nachos가 더 분명합니다.
음식 이름으로는 보통 복수형 nachos를 씁니다. 한국어 표기는 ‘나초’가 일반적이며, ‘나쵸’도 보이지만 표준적인 외래어 표기는 보통 ‘나초’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tortilla chip
- 토핑이 없는 칩 자체까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- corn chip
- 옥수수로 만든 칩을 넓게 가리키며, 반드시 멕시코식 토르티야 칩은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cheese nachos치즈 나초
adj+noun
- loaded nachos토핑을 듬뿍 올린 나초
noun+prep+noun
- a plate of nachos나초 한 접시
- nachos with salsa살사를 곁들인 나초
verb+noun
- order nachos나초를 주문하다
어원 · 암기 팁
[Mexican Spanish]멕시코식 스페인어 Nacho에서 온 말로, Ignacio Anaya라는 사람이 만든 음식 이름에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. Nacho는 스페인어 남자 이름 Ignacio의 애칭입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 원래는 사람 이름의 애칭에서 음식 이름으로 굳어진 말입니다.
💡 ‘나초’는 ‘치즈 나오는 초록 할라페뇨 칩’처럼 떠올리면, 치즈와 토핑을 얹은 칩이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1949