nan·ga
C2technical일본 문인화 양식을 가리키는 드문 미술사 용어
noun명사
- 1
남화, 문인화 — 중국 문인화의 영향을 받아 일본에서 발전한 회화 양식, 특히 에도 시대의 문인화풍C2〔art history〕
a style of Japanese painting influenced by Chinese literati painting, especially associated with the Edo period
The exhibition traces the development of nanga in eighteenth-century Japan.
그 전시는 18세기 일본에서 문인화풍이 발전한 과정을 따라간다.
His collection includes several fine examples of nanga.
그의 소장품에는 훌륭한 일본 문인화 작품이 몇 점 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘Japanese painting’보다 훨씬 좁은 의미이며, 특정한 문인화 전통과 미술사적 맥락을 가리킨다. 일상어가 아니라 전시 해설, 논문, 미술사 서술에서 주로 쓰인다.
드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 영어 문장에서는 소문자 nanga로도 쓰이지만, 전시명이나 학술 제목에서는 Nanga처럼 대문자로 시작할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- bunjinga
- nanga와 매우 가까운 용어로, 일본 문인화를 가리키며 학술적 맥락에서 함께 쓰인다.
- literati painting
- 더 넓은 표현으로, 중국과 일본의 문인화 전통을 모두 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nanga painting일본 문인화풍 그림
- nanga artist일본 문인화풍 화가
- the nanga tradition일본 문인화 전통
adj+noun
- Edo-period nanga에도 시대의 일본 문인화
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 nanga에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘남화’ 또는 ‘남종화’를 뜻한다. 중국 남종 문인화 전통과 관련된 회화 양식을 가리킨다.
일본어 nan(남쪽, 남종) + ga(그림, 회화)
💡 nan을 ‘남쪽’, ga를 ‘그림’으로 기억하면 ‘남종 문인화풍의 그림’이라는 뜻을 떠올릴 수 있다.