nan·o·pore
C1technical나노미터 크기의 아주 작은 구멍이나 통로
noun명사
- 1
나노기공, 나노구멍 — 나노미터 규모의 아주 작은 구멍, 기공 또는 통로C1〔nanotechnology〕
a very small pore, opening, or channel whose size is on the nanometre scale
The membrane contains nanopores that allow only small molecules to pass.
그 막에는 작은 분자만 통과시키는 나노포어가 들어 있다.
Researchers used a nanopore to detect changes in a single DNA strand.
연구자들은 단일 DNA 가닥의 변화를 감지하기 위해 나노포어를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
pore는 일반적인 ‘구멍’이나 ‘기공’을 뜻하지만, nanopore는 크기가 나노미터 수준이라는 점이 핵심입니다. hole보다 과학적이고 기술적인 표현이며, 단순히 작은 구멍이라는 뜻의 tiny hole보다 특정 분야의 정밀한 용어에 가깝습니다.
전문 용어이므로 일반 대화보다는 생명공학, 재료과학, 나노기술, 유전체 분석 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어에서는 ‘나노포어’라고 음역하거나 ‘나노 기공’, ‘나노 구멍’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nanoscale pore
- 뜻은 거의 같지만, 설명적인 표현으로 논문이나 기술 설명에서 더 풀어 쓴 말입니다.
- nanohole
- 작은 구멍이라는 점을 강조하지만, nanopore보다 분자 통과나 감지 기능의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nanopore sequencing나노포어 시퀀싱, 나노포어 염기서열 분석
- nanopore sensor나노포어 센서
adj+noun
- solid-state nanopore고체 상태 나노포어
- biological nanopore생물학적 나노포어
verb+prep+noun
- pass through a nanopore나노포어를 통과하다
어원 · 암기 팁
[Greek]nano-는 ‘난쟁이’를 뜻하는 그리스어 nanos에서 온 과학 접두사로, 현대 과학에서는 10억분의 1을 뜻합니다. pore는 ‘통로, 길’을 뜻하는 그리스어 poros에서 유래한 말입니다.
nano- ‘10억분의 1, 나노 규모’ + pore ‘구멍, 기공’
💡 nano를 ‘아주 작은 크기’, pore를 ‘피부의 모공 같은 구멍’으로 기억하면 nanopore는 ‘나노 크기의 구멍’으로 연결됩니다.