LC·Dict

Na·pa

B2proper noun
US/ˈnæpə/UK가끔 쓰임

캘리포니아의 지명 Napa; 소문자로는 나파 배추, 나파 가죽

noun명사

  1. 1

    나파미국 캘리포니아 북부의 도시·카운티 이름, 또는 그 주변의 와인 산지를 가리키는 이름B2geography

    a proper name for a city and county in northern California, and by extension the nearby wine region, especially Napa Valley

    • We spent the weekend in Napa and visited two wineries.

      우리는 주말을 나파에서 보내며 와이너리 두 곳을 방문했다.

    • Napa is famous for its wine and vineyard tours.

      나파는 와인과 포도밭 투어로 유명하다.

    유의어Napa Valley

  2. 2

    배추, 나파 배추길쭉하고 연한 잎이 단단히 겹쳐 난 배추류; 나파 배추B2food

    a type of Chinese cabbage with long, pale, tightly packed leaves

    • Add chopped napa cabbage to the soup at the end.

      마지막에 잘게 썬 나파 배추를 수프에 넣으세요.

    • I bought a head of napa for kimchi.

      나는 김치를 담그려고 나파 배추 한 포기를 샀다.

  3. 3

    나파 가죽장갑, 재킷, 가방 등에 쓰이는 매우 부드럽고 매끄러운 가죽; nappa leather의 변형 철자B2fashion

    very soft, smooth leather used for clothing, gloves, bags, or upholstery; a variant spelling of nappa leather

    • These gloves are made from soft napa leather.

      이 장갑은 부드러운 나파 가죽으로 만들어졌다.

    • The sofa is covered in cream napa leather.

      그 소파는 크림색 나파 가죽으로 덮여 있다.

뉘앙스 · 쓰임

Napa는 지명일 때 반드시 대문자로 쓰며, Napa Valley는 와인 산지를 더 구체적으로 가리킵니다. napa cabbage는 한국어의 ‘배추’와 비슷하지만 영어권에서는 주로 중국배추·배추류를 설명하는 이름입니다. napa leather는 nappa leather라고도 쓰며, 단순히 ‘가죽’보다 부드럽고 고급스러운 가죽이라는 뉘앙스가 있습니다.

캘리포니아 지명은 Napa처럼 대문자로 쓰고, 음식·재료 표현에서는 napa cabbage처럼 소문자로 쓰는 경우가 많습니다. 가죽 의미에서는 nappa leather 철자가 더 흔할 수 있으므로 제품 설명에서는 두 철자를 모두 볼 수 있습니다. 한국의 ‘나파밸리’는 영어로 보통 Napa Valley라고 띄어 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Napa Valley
특히 와인 산지인 계곡 지역을 더 구체적으로 가리킨다.
napa cabbage
가장 명확하고 흔한 전체 표현이다.
Chinese cabbage
더 넓게 중국 배추류를 가리킬 수 있다.
nappa leather
같은 의미의 더 흔한 철자이다.
soft leather
더 일반적인 표현으로, 특정한 가죽 종류를 지정하지는 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Napa Valley나파밸리, 나파 계곡
  • Napa wine나파 와인

verb+noun

  • visit Napa나파를 방문하다

noun+noun

  • napa cabbage나파 배추
  • napa leather나파 가죽

adj+noun

  • chopped napa cabbage잘게 썬 나파 배추
  • soft napa leather부드러운 나파 가죽

어원 · 암기 팁

[Multiple (Indigenous Californian; Japanese; Englis]지명 Napa의 어원은 캘리포니아 원주민 언어와 관련된 것으로 보이나 정확한 뜻은 불확실합니다. napa cabbage의 napa는 일본어 nappa, 즉 ‘채소 잎’ 또는 ‘푸른잎채소’에서 온 말입니다. napa 또는 nappa leather는 캘리포니아 나파에서 만들어진 부드러운 가죽 이름과 관련됩니다.

Napa는 지명으로는 더 이상 나눌 수 없는 고유명사이고, napa cabbage는 napa + cabbage, napa leather는 napa + leather의 결합입니다.

💡 Napa Valley의 와인, napa cabbage의 배추, napa leather의 부드러운 가죽을 각각 이미지로 연결해 기억하세요.