naph·tha
C2technical나프타; 원유 등에서 얻는 휘발성·가연성 탄화수소 액체
noun명사
- 1
나프타 — 원유나 콜타르 등에서 얻는 휘발성·가연성 탄화수소 액체 혼합물로, 용제·연료·석유화학 원료로 쓰이는 물질C2〔chemical industry〕
a volatile, flammable liquid mixture of hydrocarbons, obtained from petroleum or similar sources, and used as a solvent, fuel, or petrochemical feedstock
The refinery sends light naphtha to a nearby petrochemical plant.
그 정유 공장은 경질 나프타를 인근 석유화학 공장으로 보낸다.
Naphtha must be stored carefully because it is highly flammable.
나프타는 인화성이 매우 높기 때문에 조심해서 보관해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
gasoline은 자동차 연료로 쓰이는 ‘휘발유’를 가리키는 일상적 표현이고, kerosene은 등유에 가깝습니다. naphtha는 특정 소비자용 연료라기보다 정유·석유화학 공정에서 쓰이는 넓은 범주의 탄화수소 혼합물을 가리키는 전문어입니다. petroleum ether는 실험실 용제 등 특정 경질 나프타 제품을 가리킬 수 있어 naphtha보다 범위가 좁습니다.
한국어에서도 보통 ‘나프타’라고 하며, 산업 기사나 화학·정유 분야에서 많이 쓰입니다. 일반 대화에서는 잘 쓰지 않으므로, 문맥에 따라 ‘석유화학 원료인 나프타’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- petroleum ether
- 특정한 경질 석유계 용제를 가리키는 경우가 많아 naphtha보다 범위가 좁습니다.
- solvent naphtha
- 용제로 쓰이는 나프타 종류를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- light naphtha경질 나프타
- heavy naphtha중질 나프타
noun+noun
- naphtha cracker나프타 분해 시설
- naphtha feedstock나프타 원료
verb+noun
- produce naphtha나프타를 생산하다
- store naphtha나프타를 저장하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 naphtha가 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 페르시아어 또는 셈어 계통의 ‘석유·역청’ 관련 말과 연결되는 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 ‘나프타’는 한국어 산업 용어와 발음이 거의 같으므로, ‘나프타 = 석유화학 원료’로 묶어 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1572