nar·co·lep·sy
C2technical기면증; 낮에 참을 수 없는 졸음과 갑작스러운 수면 발작이 나타나는 신경계 수면 장애
noun명사
- 1
기면증 — 낮 동안 참기 어려운 졸음과 갑작스러운 수면 발작을 일으키는 만성 신경계 수면 장애C2〔medical〕
a chronic neurological sleep disorder that causes overwhelming daytime sleepiness and sudden episodes of falling asleep
She was diagnosed with narcolepsy after years of sudden sleep attacks.
그녀는 여러 해 동안 갑작스러운 수면 발작을 겪은 뒤 기면증 진단을 받았다.
Narcolepsy can make it difficult to stay awake during school or work.
기면증은 학교나 직장에서 깨어 있는 것을 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
narcolepsy는 단순히 ‘잠이 많음’이나 ‘피곤함’보다 훨씬 전문적인 의학 용어입니다. insomnia는 ‘불면증’, sleep apnea는 ‘수면무호흡증’, hypersomnia는 넓게 ‘과다수면’을 뜻하며, narcolepsy는 그중 특정한 신경계 질환을 가리킵니다.
의학적 진단명으로 쓰이는 단어이므로, 가벼운 농담으로 ‘나 기면증인가 봐’처럼 사용할 때는 실제 환자에게 무례하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘기면증’이라고 하며, ‘졸음병’은 다소 비전문적이거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleep disorder
- 더 넓은 표현으로, 기면증뿐 아니라 불면증·수면무호흡증 등 여러 수면 장애를 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be diagnosed with narcolepsy기면증 진단을 받다
- manage narcolepsy기면증을 관리하다
noun+noun
- symptoms of narcolepsy기면증 증상
- narcolepsy treatment기면증 치료
noun+prep
- people with narcolepsy기면증이 있는 사람들
어원 · 암기 팁
[French/Greek]프랑스어 narcolepsie에서 들어온 말로, 그리스어 narkē ‘마비, 무감각’과 lēpsis ‘붙잡음, 발작’에서 유래했다.
narco- ‘마비, 무감각, 수면’ + -lepsy ‘발작, 사로잡힘’
💡 narco-를 ‘잠·마비’와 연결하고, -lepsy를 epilepsy의 ‘발작’과 연결하면 ‘잠에 갑자기 사로잡히는 병’으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1880