nar·co·lep·tic
C1technical기면증의; 기면증이 있는 사람
adjective형용사
- 1
기면증의, 기면증이 있는 — 기면증의; 기면증과 관련된; 기면증이 있는C1〔medical〕
relating to narcolepsy, or affected by narcolepsy
Her narcoleptic episodes became less frequent with treatment.
그녀의 기면증 발작은 치료를 받으면서 덜 자주 일어났다.
The doctor explained that narcoleptic symptoms can appear in the teenage years.
의사는 기면증 증상이 십대에 나타날 수 있다고 설명했다.
noun명사
- 1
기면증 환자 — 기면증이 있는 사람; 기면증 환자C1〔medical〕
a person who has narcolepsy
As a narcoleptic, she plans short breaks during long meetings.
기면증이 있는 사람으로서 그녀는 긴 회의 중에 짧은 휴식을 계획한다.
The clinic offers advice for narcoleptics and their families.
그 병원은 기면증 환자와 그 가족에게 조언을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
narcoleptic은 narcolepsy에서 온 전문적인 의학 용어입니다. 사람을 가리킬 때 a narcoleptic이라고 할 수 있지만, 현대 영어에서는 더 배려 있는 표현으로 a person with narcolepsy를 선호하는 경우가 많습니다. sleepy는 단순히 ‘졸린’이라는 일반적인 말이고, narcoleptic은 진단 가능한 수면 장애와 관련됩니다.
의학적·임상적 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 사람을 명사로 부를 때는 상대가 불편해할 수 있으므로 person with narcolepsy가 더 중립적이고 공손합니다. ‘몽유병의’라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narcolepsy-related
- 기면증과의 관련성을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- affected by narcolepsy
- 사람에게 쓸 때 더 설명적이고 덜 딱딱한 표현입니다.
- person with narcolepsy
- 사람을 질병으로 규정하지 않는 더 공손하고 현대적인 표현입니다.
- narcolepsy patient
- 의료 환경에서 쓰기 쉬운 표현이며, 환자라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- narcoleptic episode기면증 발작
- narcoleptic symptoms기면증 증상
- narcoleptic patient기면증 환자
verb+object+complement
- diagnose someone as narcoleptic누군가를 기면증으로 진단하다
noun+prep+noun
- a person with narcolepsy기면증이 있는 사람
어원 · 암기 팁
[Greek]narcoleptic은 narcolepsy에 형용사·명사형 접미사 -tic이 붙어 생긴 말입니다. narcolepsy는 그리스어 nárkē ‘무감각, 마비, 잠긴 듯한 상태’와 lêpsis ‘붙잡음, 발작’에서 유래한 의학 용어입니다.
narcolepsy(기면증) + -tic(…의, …와 관련된)
💡 narco-를 ‘잠에 빠지는’ 느낌으로, -leptic을 ‘발작적으로 일어나는’ 느낌으로 기억하면 ‘갑자기 잠에 빠지는 기면증 관련’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.