nar·cot·ics
B2technical마약류, 특히 법률·의학에서 말하는 중독성 약물
noun명사
- 1
마약, 마약류 — 중독성이 있거나 법적으로 통제되는 약물; 특히 불법 마약 또는 오피오이드 계열 약물B2〔legal〕
addictive or legally controlled drugs, especially illegal drugs or opioid medicines
Police found illegal narcotics hidden in the car.
경찰은 차 안에 숨겨진 불법 마약류를 발견했다.
The hospital keeps narcotics in a locked cabinet.
그 병원은 마약성 약품을 잠긴 보관함에 둔다.
- 2
마약반, 마약 수사대 — 마약 범죄를 담당하는 경찰 부서나 수사팀C1〔law enforcement〕
the police department or unit that deals with drug crimes
She works in narcotics and investigates drug trafficking.
그녀는 마약 수사팀에서 일하며 마약 밀매를 수사한다.
Narcotics arrested three suspects after a long investigation.
마약 수사팀은 장기간 수사 끝에 용의자 세 명을 체포했다.
뉘앙스 · 쓰임
“drugs”는 약이나 마약을 넓게 가리키지만, “narcotics”는 더 공식적이며 불법성·중독성·통제 약물의 뉘앙스가 강합니다. “opioids”는 특정 약물군을 가리키는 더 정확한 의학 용어이고, “controlled substances”는 법적으로 관리되는 물질이라는 의미가 두드러집니다.
일상 대화에서는 “drugs”가 더 흔하고, “narcotics”는 경찰·법률·의학 기사나 공식 문서에서 자주 보입니다. 모든 약을 “narcotics”라고 부르면 의미가 과하게 들릴 수 있으므로, 일반 의약품에는 “medicine”이나 “medication”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drugs
- 가장 넓고 일상적인 말로, 약과 마약 모두를 가리킬 수 있음
- controlled substances
- 법적으로 관리·규제되는 물질이라는 점을 강조함
- opioids
- 특정한 마약성 진통제 계열을 가리키는 더 좁은 의학 용어
- drug squad
- 마약 수사팀을 가리키는 더 일상적인 표현
- narcotics unit
- 경찰 조직 내 특정 부서임을 더 분명히 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal narcotics불법 마약류
noun+noun
- narcotics officer마약 수사관
- narcotics unit마약 수사팀
- narcotics investigation마약 수사
- prescription narcotics처방 마약성 진통제
noun+prep+noun
- possession of narcotics마약류 소지
verb+prep+noun
- trafficking in narcotics마약류 밀매
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 “narcotic”은 ‘무감각하게 하다, 마비시키다’와 관련된 그리스어 계통에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다. “narcotics”는 그 복수형으로, 약물 종류 전체나 법적 범주를 가리키는 말로 쓰입니다.
narcotic(마취성·마약성 약물) + -s(복수형)
💡 ‘narco-’가 마약·마취와 관련된 말에 자주 나오므로, “narcotics”를 ‘마약류’로 연결해 기억하면 좋습니다.