Naruto run
숙어C1informal팔을 뒤로 뻗고 몸을 앞으로 숙인 채 달리는 동작
phrase
- 1
상체를 앞으로 숙이고 팔을 뒤로 뻗은 채, 애니메이션 『Naruto』의 캐릭터처럼 달리는 동작C1
a style of running with the body leaning forward and the arms held straight back, like characters in the anime Naruto
The kids did a Naruto run across the playground, laughing the whole way.
아이들은 놀이터를 가로질러 나루토 달리기를 하며 내내 웃었다.
At the anime convention, several fans Naruto-ran toward the photo booth.
애니메이션 행사장에서 몇몇 팬들이 사진 부스를 향해 나루토 달리기로 뛰어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
run fast처럼 단순히 ‘빨리 달리다’라는 뜻이 아니라, 특정 애니메이션식 자세를 흉내 내는 동작을 가리킨다. dash, sprint는 실제 속도와 움직임을 강조하지만, Naruto run은 밈·팬덤·우스꽝스러운 흉내의 느낌이 강하다.
비격식적이고 인터넷 문화·애니메이션 문화에 익숙한 사람들 사이에서 주로 쓰인다. 공식적 글이나 진지한 스포츠 묘사에는 어울리지 않으며, 맥락 없이 사용하면 모르는 사람에게는 의미가 통하지 않을 수 있다. 고유명사 Naruto에서 온 표현이므로 보통 N을 대문자로 써서 “Naruto run”이라고 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- anime run
- 더 일반적인 표현으로, 특정 작품 『Naruto』를 직접 언급하지 않고 애니메이션식 달리기를 가리킬 수 있다.
- ninja run
- ‘닌자처럼 달리기’라는 느낌을 주지만, Naruto run만큼 특정 인터넷 밈이나 작품과 강하게 연결되지는 않을 수 있다.
반의어
- normal run
- 팔을 자연스럽게 흔들며 달리는 일반적인 달리기를 뜻한다.
- proper running form
- 운동·스포츠에서 효율적이고 올바른 자세를 강조하는 표현으로, 장난스러운 Naruto run과 대비된다.
어원 · 암기 팁
[Japanese/English]일본 만화·애니메이션 『Naruto』에서 닌자 캐릭터들이 팔을 뒤로 뻗고 빠르게 이동하는 장면에서 유래했다. 영어권에서는 팬덤과 온라인 밈을 통해 “Naruto run”이라는 표현으로 굳어졌으며, 2019년 ‘Storm Area 51’ 밈에서 “they can’t stop all of us”와 함께 널리 퍼졌다.
💡 Naruto의 닌자들이 팔을 뒤로 뻗고 달리는 모습을 떠올리면 된다. ‘Naruto + run’ = ‘나루토처럼 달리기’로 기억하기 쉽다.