na·so·gas·tric
C2technical의학 용어로, 코를 통해 위까지 이어지는
adjective형용사
- 1
비위의, 코위의 — 코를 통해 위까지 이어지는, 또는 코와 위에 관련된C2〔medical〕
relating to or involving a passage from the nose to the stomach
The nurse checked the nasogastric tube before feeding began.
간호사는 영양 공급을 시작하기 전에 비위관을 확인했다.
Nasogastric suction can remove fluid from the stomach.
비위 흡인은 위에서 액체를 제거할 수 있다.
유의어NG, nose-to-stomach
뉘앙스 · 쓰임
nasogastric은 일반적인 ‘위의’라는 뜻의 gastric보다 더 구체적으로, ‘코를 통해 위로 가는’ 경로를 강조합니다. 의료진 사이에서는 NG tube라는 약어가 매우 흔하지만, 환자에게 설명할 때는 nasogastric tube 또는 ‘코로 넣는 위관’처럼 풀어 말합니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어의 ‘비위’는 일상적으로 ‘입맛’이나 ‘기분’을 뜻하기도 하므로, 의료 맥락이 아니면 오해될 수 있습니다. 환자 설명문에서는 ‘a tube passed through the nose into the stomach’처럼 쉽게 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- NG
- nasogastric의 의학 약어로, 특히 NG tube처럼 병원에서 흔히 쓰입니다.
- nose-to-stomach
- 전문 용어는 아니며 환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nasogastric tube비위관, 코를 통해 위까지 넣는 관
- nasogastric feeding비위관 영양 공급
- nasogastric suction비위 흡인
- nasogastric intubation비위관 삽입
verb+noun
- insert a nasogastric tube비위관을 삽입하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]naso-는 라틴어 nasus ‘코’에서 온 결합형이고, gastric은 그리스어 gastēr ‘위, 배’에서 유래한 말입니다.
naso- ‘코’ + gastric ‘위의’
💡 naso를 ‘코’, gastric을 ‘위’와 연결해 기억하면 nasogastric = ‘코에서 위까지’로 외우기 쉽습니다.