na·so·pha·ryn·ge·al
C1technical비인두의, 코 뒤쪽과 인두 윗부분에 관련된
adjective형용사
- 1
비인두의, 코인두의 — 비인두, 즉 코 뒤쪽과 인두 윗부분에 관련된C1〔medical〕
relating to the nasopharynx, the upper part of the throat behind the nose
The doctor ordered a nasopharyngeal swab to test for flu.
의사는 독감 검사를 위해 비인두 면봉 검사를 지시했다.
Inflammation of the nasopharyngeal area can affect breathing.
비인두 부위의 염증은 호흡에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nasal은 일반적으로 ‘코의’를 뜻하고, pharyngeal은 ‘인두의’를 뜻합니다. nasopharyngeal은 그중에서도 코 뒤쪽과 인두 윗부분이 만나는 특정 부위인 ‘비인두’에 초점을 둔 더 전문적인 의학 용어입니다.
일상 대화보다는 병원, 검사 안내, 의학 논문, 진단명에서 많이 쓰입니다. 코로나19나 독감 검사에서 nasopharyngeal swab은 ‘비인두 면봉 검사’ 또는 ‘비인두 검체 채취’로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhinopharyngeal
- 매우 드문 의학 용어로, 의미는 비슷하지만 nasopharyngeal이 훨씬 더 일반적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nasopharyngeal swab비인두 면봉 검사, 비인두 검체 채취
- nasopharyngeal carcinoma비인두암
- nasopharyngeal airway비인두 기도 유지기
- nasopharyngeal sample비인두 검체
- nasopharyngeal mucosa비인두 점막
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]naso-는 라틴어 nasus ‘코’에서 온 결합형이고, pharyngeal은 그리스어 pharynx ‘목구멍, 인두’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘코와 인두 사이의 부위에 관한’이라는 뜻이 되었습니다.
naso- ‘코’ + pharyngeal ‘인두의’
💡 naso는 ‘nasal(코의)’을, pharyngeal은 ‘pharynx(인두)’를 떠올리면 ‘코 뒤쪽의 인두 부위’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.