na·so·phar·ynx
C1technical비인두; 코 뒤쪽과 목 위쪽을 잇는 인두의 윗부분을 가리키는 의학 용어
noun명사
- 1
비인두, 코인두 — 비강 뒤쪽에 있으며 연구개 위에 있는 인두의 윗부분C1〔medical〕
the upper part of the pharynx, situated behind the nasal cavity and above the soft palate
The swab is inserted through the nose to reach the nasopharynx.
면봉을 코를 통해 넣어 비인두에 닿게 한다.
Adenoids are located in the nasopharynx, just behind the nose.
아데노이드는 코 바로 뒤쪽의 비인두에 위치한다.
유의어rhinopharynx
뉘앙스 · 쓰임
pharynx는 인두 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, nasopharynx는 그중 코 뒤쪽에 있는 윗부분만 가리킵니다. oropharynx는 입 뒤쪽의 인두, laryngopharynx는 후두 쪽 아래 인두를 뜻하므로 위치가 다릅니다.
전문적인 의학·해부학 용어이므로 환자 설명서나 진료 맥락에서는 ‘비인두’라고 번역하거나 ‘코 뒤쪽의 목 윗부분’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다. 한국어 의학 용어로는 ‘비인두’가 가장 흔하며, ‘코인두’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhinopharynx
- 같은 뜻의 의학 용어이지만 nasopharynx보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the nasopharynx비인두
noun+noun
- nasopharynx cancer비인두암
noun+prep+noun
- a swab of the nasopharynx비인두 면봉 검사
- the roof of the nasopharynx비인두의 천장 부분
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]naso-는 라틴어 nasus ‘코’에서 온 결합형이고, pharynx는 그리스어 pharynx ‘목구멍, 인두’에서 온 말입니다.
naso- ‘코’ + pharynx ‘인두’
💡 naso-를 ‘nasal(코의)’과 연결하고, pharynx를 ‘인두’로 기억하면 ‘코 쪽 인두’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.