na·tri·u·ret·ic
C2technical의학·생리학에서 나트륨 배설을 촉진하는
adjective형용사
- 1
나트륨 이뇨성의, 나트륨 배설 촉진성의 — 소변을 통해 나트륨 배설을 촉진하는; 나트륨 배설 증가와 관련된C2〔medical〕
promoting, causing, or relating to the excretion of sodium in the urine
The drug produced a strong natriuretic effect in the study.
그 약은 연구에서 강한 나트륨 배설 촉진 효과를 보였다.
Atrial natriuretic peptide helps the kidneys remove excess sodium.
심방 나트륨이뇨펩타이드는 신장이 과도한 나트륨을 제거하도록 돕는다.
noun명사
- 1
나트륨 이뇨제, 나트륨 배설 촉진제 — 나트륨 배설을 촉진하는 물질 또는 약제C2〔medical〕
a substance or agent that promotes the excretion of sodium in the urine
The compound was tested as a possible natriuretic.
그 화합물은 가능한 나트륨 배설 촉진제로 시험되었다.
Some natriuretics also increase overall urine output.
일부 나트륨 배설 촉진제는 전체 소변량도 늘린다.
뉘앙스 · 쓰임
diuretic은 전반적으로 소변 배출을 늘리는 것을 뜻하고, natriuretic은 특히 나트륨 배설 증가에 초점을 둡니다. saluretic은 염류 배설 전반을 가리킬 수 있어 natriuretic보다 범위가 넓을 수 있습니다.
전문 문헌에서는 “natriuretic effect”, “natriuretic peptide”처럼 명사 앞 형용사로 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘나트륨 배설 촉진의’, ‘나트륨 이뇨성의’처럼 번역하며, 환자용 설명에서는 더 쉽게 ‘소변으로 나트륨을 배출하게 하는’이라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sodium-excreting
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- saluretic
- 나트륨뿐 아니라 염류 배설 전반을 가리킬 수 있어 범위가 더 넓습니다.
- natriuretic agent
- 같은 뜻을 더 명시적으로 나타내는 전문 표현입니다.
반의어
- sodium-retaining
- 나트륨 배설이 아니라 체내 보유를 나타내는 설명적 표현입니다.
- sodium-retaining agent
- 나트륨 배설을 촉진하지 않고 체내 나트륨 보유를 늘리는 물질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- natriuretic effect나트륨 배설 촉진 효과
- natriuretic peptide나트륨이뇨펩타이드
- atrial natriuretic peptide심방 나트륨이뇨펩타이드
- brain natriuretic peptide뇌 나트륨이뇨펩타이드
- natriuretic response나트륨 배설 반응
- natriuretic agent나트륨 배설 촉진제
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin natrium ‘나트륨’과 urine/urination 계열의 요소, 그리고 형용사형 접미사 -etic이 결합한 의학 용어입니다.
natri- ‘나트륨’ + ur- ‘소변’ + -etic ‘…와 관련된’
💡 natri-를 ‘나트륨’, -uretic을 ‘소변 배출과 관련된’으로 기억하면 ‘나트륨을 소변으로 배출하게 하는’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.