LC·Dict

Navajo white

숙어C1
/ˈnæv.ə.hoʊ waɪt//ˈnæv.ə.həʊ waɪt/

노란빛이나 베이지빛이 도는 따뜻한 흰색·크림색

phrase

  1. 1

    노란빛, 살구빛, 베이지빛이 섞인 따뜻한 흰색 또는 매우 옅은 크림색C1

    a warm off-white colour with yellowish, peach, or beige tones

    • We painted the living room Navajo white to make it feel warmer than plain white.

      우리는 거실을 순백색보다 따뜻하게 느껴지도록 나바호 화이트로 칠했다.

    • The designer used NavajoWhite as the background colour for the webpage.

      디자이너는 웹페이지의 배경색으로 NavajoWhite를 사용했다.

뉘앙스 · 쓰임

white는 순백색을 뜻하지만 Navajo white는 더 따뜻하고 크림색·베이지색에 가까운 흰색입니다. ivory는 약간 노랗고 고급스러운 느낌이 강하고, cream은 더 부드럽고 노란 기가 있으며, beige는 흰색보다는 갈색·모래색 쪽에 더 가깝습니다. Navajo white는 색상표나 페인트명처럼 구체적인 명칭으로 쓰이는 뉘앙스가 강합니다.

사람이나 문화 자체를 묘사하는 표현이 아니라 색상 이름입니다. 일반 문장에서는 고유명사인 Navajo를 대문자로 써서 Navajo white라고 쓰는 것이 자연스럽고, CSS 코드에서는 navajowhite 또는 NavajoWhite처럼 붙여 쓰기도 합니다. 문화적 고유명사가 포함된 상업적 색상명이라는 점 때문에, 공식 문서나 민감한 맥락에서는 대체 색상명인 warm off-white, cream, pale beige 등을 쓰는 것이 더 중립적일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

warm off-white
가장 중립적인 설명식 표현으로, 특정 색상명보다 범위가 넓습니다.
cream
노란빛이 더 부드럽고 뚜렷하게 느껴지는 경우가 많습니다.
ivory
상아색으로, 더 고급스럽고 약간 노란 흰색의 느낌이 있습니다.
pale beige
흰색보다는 베이지색·모래색에 더 가까운 느낌입니다.

반의어

pure white
노란빛이나 베이지빛이 없는 깨끗한 순백색입니다.
cool white
따뜻한 노란 기가 아니라 푸른빛이나 회색빛이 도는 흰색입니다.
black
색상 밝기 면에서 반대에 가까운 검은색입니다.

어원 · 암기 팁

[English]Navajo white는 영어의 Navajo와 white가 결합한 색상명입니다. Navajo는 미국 남서부의 원주민 민족인 나바호족을 가리키는 고유명사이며, white는 흰색을 뜻합니다. 이 표현은 미국식 페인트·인테리어 색상명으로 널리 쓰였고, 이후 X11/CSS 색상 이름 목록에도 포함되면서 웹 디자인에서도 알려졌습니다.

💡 Navajo white를 ‘사막 햇빛을 받은 따뜻한 흰 벽 색’으로 떠올리면, 차가운 순백색이 아니라 노란빛·베이지빛이 도는 따뜻한 흰색이라는 점을 기억하기 쉽습니다.