near letter-quality
숙어C1인쇄 품질이 완전한 활자 수준에는 못 미치지만 거의 그에 가까운
phrase
- 1
프린터 출력이 초안 품질보다 선명하고 깔끔하지만 완전한 활자 또는 전문 인쇄 품질에는 약간 못 미치는 상태C1
a level of printed output that is clearer and more polished than draft quality, but slightly below true letter-quality or professional type output
The old dot-matrix printer had a near letter-quality mode for business correspondence.
그 오래된 도트 매트릭스 프린터에는 업무 서신용으로 쓸 수 있는 준활자급 인쇄 모드가 있었다.
For reports, choose near letter-quality instead of draft mode.
보고서에는 초안 모드 대신 준활자급 품질을 선택하세요.
뉘앙스 · 쓰임
letter-quality는 전문 문서에 쓸 수 있을 정도로 선명한 품질을 뜻하고, near letter-quality는 그보다 약간 낮지만 거의 비슷한 수준임을 나타냅니다. draft quality는 빠르고 거친 초안 출력이라는 느낌이 강하며, high-quality print는 더 일반적인 표현으로 특정한 구식 프린터 용어의 뉘앙스는 없습니다.
보통 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이며, 하이픈을 넣어 near-letter-quality로 쓰기도 합니다. 현대 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않고, 프린터 사양이나 오래된 컴퓨터 장비 설명에서 더 자연스럽습니다. 사람의 글씨나 문서 내용의 질을 말할 때는 보통 쓰지 않고, 주로 실제 인쇄된 글자의 시각적 품질을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- near-letter-quality
- 같은 표현의 하이픈 표기형으로, 명사 앞 형용사로 쓸 때 특히 자연스럽습니다.
- NLQ
- near letter-quality의 약어로, 프린터 사양이나 매뉴얼에서 쓰이는 더 기술적인 표현입니다.
- high-quality print
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 구식 프린터 등급이라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- draft quality
- 빠르게 출력한 거친 초안 품질을 뜻해, near letter-quality보다 낮은 품질을 나타냅니다.
- letter-quality
- 전문 문서에 적합한 완전한 활자급 품질로, near letter-quality보다 한 단계 높은 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]letter-quality는 타자기나 전문 인쇄처럼 공식 서신에 적합한 선명한 글자 품질을 뜻했습니다. 1980년대 전후의 도트 매트릭스 프린터에서 완전한 letter-quality에는 못 미치지만 그에 가까운 고품질 출력 모드를 near letter-quality 또는 NLQ라고 부르면서 널리 쓰였습니다.
💡 near는 ‘가까운’, letter-quality는 ‘공식 편지에 쓸 만큼 깨끗한 인쇄 품질’이라고 기억하면 됩니다. 즉 near letter-quality는 ‘편지용 품질에 거의 가까운 출력’입니다.