near-leg·ged
C2rareUS/ˈnɪrˌlɛɡɪd/UK/ˈnɪəˌlɛɡɪd/가끔 쓰임
다리가 서로 가까이 붙은, 다리 간격이 좁은
adjective형용사
- 1
다리가 붙은, 다리 간격이 좁은 — 다리가 서로 가까이 붙어 있거나 좁게 놓인C2〔general〕
having the legs positioned or set close together
The near-legged horse looked awkward when it walked.
그 다리 간격이 좁은 말은 걸을 때 어색해 보였다.
A near-legged stance may affect the animal's balance.
다리를 가까이 모은 자세는 그 동물의 균형에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
close-legged나 narrow-based처럼 더 투명한 표현이 보통 더 자연스럽습니다. near-legged는 사전적·묘사적 느낌이 강하고, 현대 회화에서는 낯설게 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 “with legs close together” 또는 “narrow-legged” 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close-legged
- 의미가 더 직접적이고 이해하기 쉽습니다.
- narrow-legged
- 다리 간격이나 체형이 좁다는 뜻으로 더 일반적으로 이해됩니다.
반의어
- wide-legged
- 다리가 넓게 벌어져 있거나 다리 폭이 넓다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a near-legged horse다리 간격이 좁은 말
- a near-legged stance다리를 가까이 모은 자세
verb+adjective
- look near-legged다리 간격이 좁아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 near와 legged가 결합한 말입니다. near는 본래 ‘가까운’이라는 뜻이고, legged는 ‘다리를 가진’ 또는 ‘특정한 다리 모양의’라는 뜻을 만듭니다.
near(가까운) + legged(다리를 가진, 다리 모양의)
💡 near는 ‘가까운’, legged는 ‘다리가 있는’이므로 near-legged는 ‘다리가 서로 가까운’ 상태로 기억할 수 있습니다.