neck·line
B2/ˈnekˌlaɪn/드물게 쓰임
옷의 목둘레 부분이나 그 모양
noun명사
- 1
네크라인, 목선 — 옷에서 목 주위에 닿거나 목을 드러내는 가장자리, 또는 그 모양B2〔fashion〕
the edge or shape of a piece of clothing where it fits around the neck
The dress has a simple round neckline.
그 드레스는 단순한 둥근 넥라인이다.
She chose a blouse with a high neckline for the interview.
그녀는 면접을 위해 목이 많이 올라오는 블라우스를 골랐다.
유의어neck opening
뉘앙스 · 쓰임
collar는 셔츠나 재킷에 붙은 ‘깃’을 뜻하는 경우가 많고, neckline은 옷의 목둘레 개구부나 그 선·모양 자체를 가리킵니다. 한국어 ‘목선’은 사람의 목과 어깨의 선을 말할 때도 많지만, 영어 neckline은 주로 옷의 디자인을 말합니다.
패션 문맥에서 low neckline은 가슴 쪽으로 깊이 파인 목선, high neckline은 목을 많이 덮는 목선을 뜻합니다. 한국어에서도 ‘넥라인’이라고 많이 말하지만, 영어에서는 clothing neckline처럼 옷의 일부를 가리키는 말로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neck opening
- 더 설명적이고 일상적인 표현으로, 패션 용어 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a low neckline깊게 파인 넥라인
- a high neckline목을 많이 덮는 넥라인
- a V-shaped necklineV자형 넥라인
noun+noun
- a scoop neckline둥글고 깊게 파인 넥라인
noun+prep+noun
- the neckline of a dress드레스의 넥라인
어원 · 암기 팁
[English]영어 neck ‘목’과 line ‘선’이 결합한 말로, 옷의 목둘레를 이루는 선이라는 뜻에서 생겼습니다.
neck(목) + line(선)
💡 목(neck)을 따라 보이는 선(line)이 바로 neckline이라고 기억하면 쉽습니다.