nec·ta·ry
C2technicalUS/ˈnek.tɚ.i/UK/ˈnek.tər.i/드물게 쓰임
식물에서 꿀을 분비하는 샘 또는 기관
noun명사
- 1
밀선, 꿀샘 — 식물에서 꿀을 분비하는 샘이나 기관C2〔botany〕
a gland or structure in a plant that secretes nectar
Each flower has a small nectary at its base.
각 꽃은 밑부분에 작은 꿀샘이 있다.
Ants feed from the plant's extrafloral nectaries.
개미들은 그 식물의 꽃 밖 꿀샘에서 먹이를 얻는다.
뉘앙스 · 쓰임
nectary는 ‘꿀’ 자체인 nectar가 아니라 nectar를 만들어 내는 식물의 ‘샘/기관’을 가리킵니다. gland는 일반적인 ‘샘’이고, nectary는 식물에서 꿀을 분비하는 특정한 샘입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘꿀샘’, ‘화밀선’, ‘감로선’으로 번역됩니다.
주로 식물학, 생태학, 농업 관련 글에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 드물며, 일반 독자에게는 “a nectar-producing gland”처럼 풀어 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nectar gland
- nectary를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- honey gland
- 오래되었거나 덜 전문적인 표현으로, 현대 식물학에서는 nectar gland나 nectary가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- floral nectary꽃 안의 꿀샘, 화내 꿀샘
- extrafloral nectary꽃 밖 꿀샘, 화외 꿀샘
noun+noun
- nectary gland꿀샘
verb+noun+prep+noun
- produce nectar from a nectary꿀샘에서 꿀을 생산하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]영어 nectary는 ‘꿀, 신들의 음료’를 뜻하는 nectar와 관련된 말로, 식물의 꿀 분비 기관을 가리키는 학술어로 발전했습니다.
nectar(꿀, 화밀) + -y(명사 형성 접미적 요소로 굳어진 형태)
💡 nectar가 ‘꽃의 꿀’이고, nectary는 그 nectar가 나오는 ‘장소’라고 기억하면 쉽습니다.