Ne·der·land
B2proper noun네덜란드의 네덜란드어 이름 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
네덜란드 — 네덜란드어로 ‘네덜란드’를 뜻하는 이름B2〔geography〕
the Dutch-language name for the country called the Netherlands in English
On Dutch maps, the country is labeled Nederland.
네덜란드어 지도에서는 그 나라가 Nederland라고 표시된다.
The sign read “Welkom in Nederland.”
표지판에는 ‘Nederland에 오신 것을 환영합니다’라고 쓰여 있었다.
- 2
네덜란드 — 미국의 일부 도시나 마을 이름으로 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for some towns or cities, especially in the United States
Nederland, Colorado, is a small mountain town west of Boulder.
콜로라도주의 Nederland는 볼더 서쪽에 있는 작은 산악 마을이다.
They drove from Beaumont to Nederland, Texas.
그들은 보몬트에서 텍사스주 Nederland까지 차로 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
the Netherlands는 영어의 표준 국가명이고, Holland는 엄밀히 말해 네덜란드의 한 지역 이름이지만 비격식적으로 나라 전체를 가리키기도 합니다. Nederland는 네덜란드어 이름이므로 영어 문장에서는 특별한 맥락이 없으면 the Netherlands를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
영어 학습자가 ‘네덜란드’를 영어로 말할 때는 Nederland가 아니라 the Netherlands를 쓰세요. Nederland는 네덜란드어 표기, 상호명, 행사명, 지도 표기, 또는 특정 지명에서 주로 사용됩니다. 고유명사이므로 보통 대문자 N으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Netherlands
- 영어에서 쓰는 표준 국가명이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Netherlands네덜란드
proper noun+proper noun
- Nederland, Colorado콜로라도주 Nederland
- Nederland, Texas텍사스주 Nederland
phrase
- Welkom in NederlandNederland에 오신 것을 환영합니다
어원 · 암기 팁
[Dutch]Dutch Nederland에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘낮은 땅’이라는 뜻이다. 이는 저지대가 많은 네덜란드의 지형과 관련된다.
Dutch neder ‘낮은, 아래의’ + land ‘땅, 나라’
💡 Netherlands가 영어 표준명이고, Nederland는 네덜란드어 이름이라고 기억하면 된다.