neer·a
C2rare주로 남아시아 맥락에서 쓰이는, 야자나무의 달콤한 생수액을 가리키는 드문 단어
noun명사
- 1
니라, 야자 수액 — 야자나무에서 갓 채취한 달콤한 수액으로, 남아시아에서 음료로 마시는 것C2〔food and drink〕
the sweet fresh sap of certain palm trees, drunk as a beverage, especially in South Asia
In Kerala, vendors sell fresh neera early in the morning.
케랄라에서는 상인들이 이른 아침에 신선한 니라를 판다.
Neera ferments quickly if it is not kept cool.
니라는 차갑게 보관하지 않으면 빨리 발효된다.
유의어palm sap
뉘앙스 · 쓰임
palm sap은 더 설명적이고 일반적인 표현이며, neera는 남아시아에서 음료로 마시는 신선한 야자 수액을 가리키는 문화권 특정 명칭이다. toddy는 보통 발효된 야자 수액 술을 뜻하므로, 신선한 비알코올성 neera와 구별된다.
일상 영어에서는 잘 알려진 단어가 아니므로, 처음 쓸 때는 “neera, a fresh palm-sap drink”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. toddy와 혼동하지 않도록, 비알코올성인지 발효된 것인지 맥락을 분명히 하는 것이 중요하다.
유의어 뉘앙스 비교
- palm sap
- 야자나무 수액을 뜻하는 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh neera신선한 니라
verb+noun
- drink neera니라를 마시다
- collect neera니라를 채취하다
noun+noun
- neera sap니라 수액
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 nīrā에서 온 말로, 남아시아에서 야자류의 신선한 수액을 가리키는 명칭으로 쓰인다.
단일 어휘로 분석된다.
💡 neera를 ‘near-a palm tree’처럼 떠올리면, 야자나무에서 바로 얻는 신선한 음료라는 이미지를 연결할 수 있다.