Ne·gro
C1archaic흑인을 가리키던 오래된 말로, 현대에는 대체로 모욕적이거나 부적절하게 여겨짐
noun명사
- 1
흑인 — 흑인, 특히 아프리카계 사람을 가리키던 오래된 말C1〔history〕
an old and now usually offensive word for a Black person, especially a person of African descent
The book explains why the word “Negro” is no longer acceptable.
그 책은 ‘Negro’라는 단어가 왜 더 이상 적절하지 않은지 설명한다.
The museum used “Negro” only in a quotation from 1920.
그 박물관은 1920년의 인용문에서만 ‘Negro’를 사용했다.
adjective형용사
- 1
흑인의 — 흑인과 관련된, 흑인의; 과거에 쓰이던 표현C1〔history〕
relating to Black people; an old term now usually offensive except in historical names or quotations
The archive contains records from a Negro school in the segregated South.
그 기록 보관소에는 인종분리 시대 남부의 흑인 학교 기록이 들어 있다.
Historians discuss the Negro leagues in the history of baseball.
역사가들은 야구 역사에서 흑인 리그를 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
Black은 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반적인 표현이고, African American은 미국의 아프리카계 미국인을 가리킬 때 더 구체적입니다. Negro는 과거에는 공식적 표현으로도 쓰였지만, 오늘날에는 인종차별적 역사와 연결되어 부적절하게 받아들여질 수 있습니다.
일상 대화에서 사람을 직접 가리켜 Negro라고 부르지 마세요. 역사적 문헌을 설명하거나 고유명사·단체명에 들어 있는 경우에는 원문을 인용할 수 있지만, 그때도 이 단어가 시대에 뒤떨어지고 불쾌감을 줄 수 있음을 밝혀 주는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Black person
- 현대 영어에서 더 일반적이고 적절한 표현입니다.
- African American
- 미국의 아프리카계 미국인과 관련된 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- Black
- 현대 영어에서 사람·문화·공동체를 가리킬 때 더 적절하고 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the word “Negro”‘Negro’라는 단어
adj+noun
- a historical use of NegroNegro의 역사적 용례
- the Negro leagues흑인 리그
- Negro spirituals흑인 영가
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]스페인어와 포르투갈어 negro ‘검은’에서 영어로 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 niger ‘검은’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 어원이 ‘검은’이라는 뜻과 관련되지만, 현대 영어에서는 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있음을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1555