nem
C2rare드물게 쓰이는 말로, 베트남식 라이스페이퍼 롤 요리
noun명사
- 1
넴, 베트남식 롤 — 고기나 채소 등을 라이스페이퍼에 싸서 만든 베트남식 롤 요리C2〔food〕
a Vietnamese spring roll, typically made with rice paper wrapped around a savory filling
We ordered crispy nem with herbs and dipping sauce.
우리는 허브와 찍어 먹는 소스를 곁들인 바삭한 베트남식 롤을 주문했다.
The menu describes nem as a Vietnamese spring roll.
그 메뉴는 넴을 베트남식 스프링롤이라고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“nem”은 음식 이름을 그대로 빌려 온 말이라 전문 메뉴판이나 베트남 음식 설명에서 보일 수 있습니다. 일반 독자에게는 “spring roll”이나 “Vietnamese spring roll”이 더 이해하기 쉽지만, “spring roll”은 중국식·태국식 등 여러 아시아식 롤을 넓게 가리킬 수 있습니다.
영어권에서 매우 흔한 일상어는 아니므로, 일반 대화나 글에서는 처음에 “nem, a Vietnamese spring roll”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 식당 메뉴나 음식 관련 글에서는 그대로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Vietnamese spring roll
- 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- spring roll
- 더 넓은 말로, 베트남식뿐 아니라 여러 아시아식 롤을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crispy nem바삭한 베트남식 롤
- fried nem튀긴 베트남식 롤
noun+prep+noun
- nem with dipping sauce찍어 먹는 소스를 곁들인 베트남식 롤
어원 · 암기 팁
[Vietnamese]베트남어 음식 이름 nem에서 영어로 들어온 외래어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 베트남 음식 메뉴에서 보이는 ‘nem’을 ‘Vietnamese spring roll’과 함께 외우면 좋습니다.