ne·o-Greek
C2rare현대 그리스어 또는 현대 그리스와 관련된 것을 가리키는 드문 학술적 표현
adjective형용사
- 1
현대 그리스어의, 현대 그리스의 — 현대 그리스어의, 또는 고전기 이후의 그리스어·그리스 문화와 관련된C2〔linguistics〕
relating to Modern Greek, or to Greek language and culture after the classical period
Her thesis compares ancient and Neo-Greek verb forms.
그녀의 논문은 고대 그리스어와 현대 그리스어의 동사 형태를 비교한다.
The archive includes several Neo-Greek manuscripts from the nineteenth century.
그 기록 보관소에는 19세기의 현대 그리스어 필사본이 여러 점 포함되어 있다.
noun명사
- 1
현대 그리스어 — 현대 그리스어C2〔linguistics〕
the Modern Greek language
He learned Neo-Greek before beginning his research in Athens.
그는 아테네에서 연구를 시작하기 전에 현대 그리스어를 배웠다.
The course introduces Neo-Greek through short literary texts.
그 과정은 짧은 문학 텍스트를 통해 현대 그리스어를 소개한다.
뉘앙스 · 쓰임
Modern Greek가 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. Neo-Greek는 더 오래되었거나 학술적인 느낌이 강하며, Hellenic은 ‘그리스의’라는 넓고 격식 있는 말이라 반드시 현대 그리스어만을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 언어학·문학사·고전학 같은 분야의 글에서 볼 수 있습니다. ‘새로운 그리스식’이라는 일반적 의미로 임의로 쓰기보다는, 보통은 Modern Greek를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Modern Greek
- 오늘날 훨씬 더 흔하고 자연스러운 명칭이다.
- Hellenic
- 더 격식 있고 범위가 넓어 고대와 현대 그리스 모두에 쓰일 수 있다.
반의어
- Ancient Greek
- 고대 그리스어를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Neo-Greek literature현대 그리스 문학
- Neo-Greek grammar현대 그리스어 문법
- Neo-Greek manuscripts현대 그리스어 필사본
- Neo-Greek studies현대 그리스 연구
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek에서 온 결합형 neo-는 ‘새로운’이라는 뜻이며, 여기에 English 단어 Greek가 결합한 말입니다.
neo- ‘새로운’ + Greek ‘그리스의; 그리스어’
💡 neo-가 ‘새로운’이라는 뜻이므로 Neo-Greek를 ‘새로운 시기의 그리스어’, 즉 현대 그리스어와 연결해 기억할 수 있습니다.