ne·o-He·bra·ic
C2technical현대 또는 부활한 히브리어와 관련된
adjective형용사
- 1
신히브리어의, 현대 히브리어의 — 현대 또는 근대에 부활한 히브리어, 그 문학, 문체, 문화와 관련된C2〔linguistics〕
relating to modern or revived Hebrew, especially its language, literature, style, or culture
The archive contains several Neo-Hebraic poems from early twentieth-century Palestine.
그 기록 보관소에는 20세기 초 팔레스타인의 현대 히브리어 시가 여러 편 있다.
Her thesis examines Neo-Hebraic prose and its links with European realism.
그녀의 논문은 현대 히브리어 산문과 유럽 사실주의의 관련성을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
Modern Hebrew는 현대 히브리어를 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. Neo-Hebraic은 더 학술적이고 드문 말로, 근대적 부활과 문학적 전통을 강조할 때 쓰입니다. Biblical Hebrew는 고대 성서의 히브리어를 뜻하므로 Neo-Hebraic과 시대적 초점이 다릅니다.
보통 대문자 N과 H를 써서 Neo-Hebraic으로 표기합니다. 학술 논문, 문학사, 언어사 문맥에서 주로 쓰이며, 일상적인 언어 이름으로는 Modern Hebrew가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Modern Hebrew
- 가장 일반적인 표현으로, 학술적 뉘앙스가 덜하다.
- revived Hebrew
- 히브리어가 근대에 다시 일상 언어로 쓰이게 된 과정을 더 강조한다.
반의어
- Biblical Hebrew
- 성서 시대의 고대 히브리어를 가리키며, 시대적 초점이 반대이다.
- Classical Hebrew
- 고전적·전통적 히브리어 형태를 가리키며, 근현대적 용법과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Neo-Hebraic literature현대 히브리어 문학
- Neo-Hebraic poetry현대 히브리어 시
- Neo-Hebraic prose현대 히브리어 산문
- Neo-Hebraic style현대 히브리어 문체
- Neo-Hebraic revival히브리어의 근대적 부활
어원 · 암기 팁
[Greek]neo-는 그리스어 neos에서 온 접두사로 ‘새로운’이라는 뜻이고, Hebraic은 ‘히브리어의, 히브리인의’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘새로운 히브리어의’ 또는 ‘현대 히브리어의’라는 뜻이 되었습니다.
neo- ‘새로운’ + Hebraic ‘히브리어의, 히브리 문화의’
💡 neo는 ‘새로운’이라는 뜻으로 기억하고, Hebraic은 ‘Hebrew와 관련된’으로 연결하면 Neo-Hebraic = ‘새로운/현대 히브리어의’로 외우기 쉽습니다.