ne·o-Hel·len·ism
C2rare현대 그리스 문화·정체성 또는 그리스 문화 부흥을 가리키는 드문 학술어
noun명사
- 1
현대 그리스성, 신헬레니즘 — 현대 그리스의 문화, 언어, 민족 정체성 또는 그리스성을 가리키는 개념C2〔cultural studies〕
modern Greek culture, language, national identity, or Greekness, especially as a subject of academic study
Her thesis links neo-Hellenism to the formation of modern Greek identity.
그녀의 논문은 neo-Hellenism을 현대 그리스 정체성의 형성과 연결한다.
Neo-Hellenism influenced debates about language after Greek independence.
neo-Hellenism은 그리스 독립 이후 언어에 관한 논쟁에 영향을 주었다.
- 2
신헬레니즘, 신그리스주의 — 근대 이후 예술·문학·사상에서 고대 그리스 문화, 미학, 이상을 되살리거나 모방하려는 경향C2〔art history〕
a modern revival, imitation, or renewed appreciation of ancient Greek culture, aesthetics, or ideals
The exhibition traces neo-Hellenism in nineteenth-century sculpture and design.
그 전시는 19세기 조각과 디자인에서 나타난 neo-Hellenism을 추적한다.
Several poems show neo-Hellenism through their use of Greek myths.
몇몇 시는 그리스 신화를 사용함으로써 neo-Hellenism을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
Hellenism은 일반적으로 그리스 문화의 영향이나 그리스적 특성을 넓게 가리키며, philhellenism은 그리스나 그리스 문화에 대한 애호·지지를 뜻한다. neo-Hellenism은 특히 ‘새로운/근대의’ 그리스성 또는 그리스 문화의 근대적 부흥이라는 뉘앙스가 있다. neoclassicism은 그리스뿐 아니라 로마를 포함한 고전 양식의 부흥을 더 넓게 가리킨다.
매우 전문적이고 드문 표현이므로 일반 독자에게는 modern Greek culture, Greek revival, revival of Greek ideals처럼 더 쉬운 표현이 적절할 수 있다. Hellenism 부분은 그리스와 관련된 고유 형용사적 요소이므로 neo-Hellenism처럼 H를 대문자로 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- modern Hellenism
- 의미가 매우 가깝지만, neo-Hellenism보다 설명적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- modern Greek culture
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 학술적 사상이나 정체성의 의미는 약할 수 있다.
- Greek revival
- 건축·장식 양식에 자주 쓰이며, neo-Hellenism보다 더 구체적이거나 대중적인 표현일 수 있다.
- Hellenic revival
- 그리스적 요소의 부흥이라는 뜻이 비슷하지만, neo-Hellenism보다 덜 정착된 표현일 수 있다.
- neoclassicism
- 그리스뿐 아니라 로마의 고전 양식까지 포함하는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- modern neo-Hellenism현대의 neo-Hellenism
- literary neo-Hellenism문학적 neo-Hellenism
- nineteenth-century neo-Hellenism19세기의 neo-Hellenism
noun+prep+noun
- the study of neo-Hellenismneo-Hellenism 연구
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 neos ‘새로운’에서 온 접두사 neo-와, 그리스 문화·그리스적 특성을 뜻하는 Hellenism이 결합한 말이다.
neo- ‘새로운, 근대의’ + Hellenism ‘그리스 문화·그리스적 특성’
💡 neo는 ‘새로운’, Hellenism은 ‘그리스성’으로 기억하면 ‘새로운/근대의 그리스성’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.