Ne·o-Lat·in
C2technical르네상스 이후의 라틴어 또는 그와 관련된 것을 가리키는 전문 용어
adjective형용사
- 1
신라틴어의 — 르네상스 이후의 라틴어와 관련된C2〔history/linguistics〕
relating to Latin used after the medieval period, especially from the Renaissance onward
The course explores Neo-Latin texts from the seventeenth century.
그 강좌는 17세기의 신라틴어 문헌을 탐구한다.
Neo-Latin poetry was often written for educated readers across Europe.
신라틴어 시는 유럽 전역의 교육받은 독자들을 위해 쓰이는 경우가 많았다.
유의어New Latin
noun명사
- 1
신라틴어 — 르네상스 이후 학문·문학·과학 등에서 사용된 라틴어C2〔history/linguistics〕
Latin used after the medieval period, especially in scholarship, literature, science, and formal writing
Milton wrote some poems in Neo-Latin.
밀턴은 몇몇 시를 신라틴어로 썼다.
Many scientific works first appeared in Neo-Latin.
많은 과학 저작이 처음에는 신라틴어로 출간되었다.
유의어New Latin
adjective형용사
- 1
로망스어의 — 로망스어, 즉 라틴어에서 발전한 현대 언어들과 관련된C2〔linguistics〕
relating to the Romance languages, the modern languages descended from Latin
Older grammars sometimes called French and Spanish Neo-Latin languages.
예전 문법서들은 프랑스어와 스페인어를 때때로 네오라틴 계열 언어라고 불렀다.
The book compares Neo-Latin and Germanic language families.
그 책은 네오라틴 계열과 게르만 계열 언어군을 비교한다.
유의어Romance
뉘앙스 · 쓰임
Classical Latin은 고대 로마의 고전 라틴어, Medieval Latin은 중세 라틴어, Neo-Latin은 르네상스 이후의 학술·문학적 라틴어를 가리킵니다. New Latin과 상당히 겹치지만, Neo-Latin은 특히 르네상스 이후 인문주의·학술·문학 전통의 라틴어를 말할 때 자주 쓰입니다. 로망스어를 뜻할 때는 오늘날 보통 Romance라는 말을 더 씁니다.
전문적이고 학술적인 용어이므로 일반 대화에서는 드뭅니다. 영어에서는 보통 Neo-Latin처럼 대문자와 하이픈을 써서 표기합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신라틴어’, ‘근대 라틴어’, ‘네오라틴’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Neo-Latin literature신라틴어 문학
- Neo-Latin poetry신라틴어 시
- Neo-Latin texts신라틴어 문헌
- Neo-Latin studies신라틴어 연구
verb+prep+noun
- write in Neo-Latin신라틴어로 쓰다
- translate from Neo-Latin신라틴어에서 번역하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]‘새로운’을 뜻하는 접두사 neo-와 Latin이 결합한 말입니다. neo-는 그리스어 neos ‘새로운’에서 온 영어 접두사입니다.
neo- ‘새로운’ + Latin ‘라틴어; 라틴어의’
💡 neo는 ‘새로운’이라는 뜻이므로 Neo-Latin은 ‘새로운 시기의 라틴어’, 즉 르네상스 이후의 라틴어로 기억할 수 있습니다.