ne·phrec·to·my
C2technical신장 또는 신장의 일부를 외과적으로 제거하는 수술
noun명사
- 1
신장 절제술 — 신장 전체 또는 신장의 일부를 외과적으로 제거하는 수술C2〔medical〕
a surgical operation to remove all or part of a kidney
The surgeon recommended a nephrectomy after imaging showed a large kidney tumor.
영상 검사에서 큰 신장 종양이 보여 외과의는 신장 절제술을 권했다.
She recovered well after a partial nephrectomy.
그녀는 부분 신장 절제술 후 잘 회복했다.
뉘앙스 · 쓰임
nephrectomy는 전문적인 의학 용어이며, 일반인이 이해하기 쉽게 말할 때는 kidney removal이 더 자연스럽습니다. partial nephrectomy는 신장의 일부만 제거하는 수술이고, radical nephrectomy는 보통 신장 전체와 주변 조직을 더 넓게 제거하는 수술을 가리킵니다.
병원 기록, 수술 설명서, 의학 논문, 의사와 환자의 상담에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신장 절제술’, ‘콩팥 절제술’, ‘신장 적출술’이라고 번역할 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘신장을 제거하는 수술’처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kidney removal
- 일반인이 이해하기 쉬운 표현으로, nephrectomy보다 덜 전문적입니다.
- renal excision
- 더 넓게 ‘신장 조직의 절제’를 뜻할 수 있으며, nephrectomy만큼 흔한 표준 수술명은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- partial nephrectomy부분 신장 절제술
- radical nephrectomy근치적 신장 절제술
- laparoscopic nephrectomy복강경 신장 절제술
noun+noun
- donor nephrectomy기증자 신장 적출술
verb+noun
- undergo a nephrectomy신장 절제술을 받다
- perform a nephrectomy신장 절제술을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek nephros ‘신장, 콩팥’과 -ectomy ‘외과적 절제, 제거’를 뜻하는 의학 접미사가 결합한 말입니다.
nephr- ‘신장’ + -ectomy ‘절제술, 제거술’
💡 nephr-는 ‘신장’을 뜻하는 의학 어근이고, -ectomy는 ‘잘라내는 수술’을 뜻한다고 기억하면 됩니다.