ne·phrop·a·thy
C2technical신장병, 신장 손상을 뜻하는 의학 전문 용어
noun명사
- 1
신장병, 신장 질환 — 신장에 영향을 미치는 질병이나 손상C2〔medical〕
disease of, or damage to, the kidneys
Diabetic nephropathy is a common cause of chronic kidney failure.
당뇨병성 신장병은 만성 신부전의 흔한 원인이다.
The patient was monitored for signs of nephropathy after long-term drug treatment.
그 환자는 장기 약물 치료 후 신장 손상 징후가 있는지 관찰받았다.
뉘앙스 · 쓰임
kidney disease는 일반인이 널리 쓰는 표현이고, nephropathy는 의학 문서나 진단명에서 더 전문적으로 들립니다. renal disease도 의학적 표현이지만, nephropathy는 특히 신장 조직의 손상이나 특정 원인에 따른 병증을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
의학 전문 용어이므로 환자와의 쉬운 의사소통에서는 kidney disease 또는 kidney damage로 풀어 말하는 경우가 많습니다. diabetes와 관련된 경우 diabetic nephropathy라고 하며, 이는 ‘당뇨병성 신장병’ 또는 ‘당뇨병성 신증’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kidney disease
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- renal disease
- 의학적 표현이며, renal은 ‘신장의’라는 뜻의 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diabetic nephropathy당뇨병성 신장병
- chronic nephropathy만성 신장병
- analgesic nephropathy진통제성 신장병
- contrast-induced nephropathy조영제 유발 신장병
noun+prep+noun
- signs of nephropathy신장병의 징후
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 nephros ‘신장’과 -pathy ‘질병, 병증’에서 온 말입니다.
nephr- ‘신장’ + -o- 연결 모음 + -pathy ‘질병, 병증’
💡 nephro-는 ‘신장’을 뜻하는 의학 접두사이고, -pathy는 ‘질병’을 뜻하므로 nephropathy는 ‘신장의 병’으로 기억할 수 있습니다.