net·i·zen
B2인터넷 이용자, 특히 온라인에서 활동하는 사람
noun명사
- 1
네티즌, 인터넷 이용자 — 인터넷을 사용하는 사람, 특히 온라인에서 활발히 의견을 내거나 활동하는 사람B2〔internet〕
a person who uses the internet, especially one who is active in online communities
Netizens criticized the company after the video spread online.
그 영상이 온라인에 퍼진 뒤 네티즌들은 그 회사를 비판했다.
Many netizens shared tips for staying safe during the storm.
많은 네티즌들이 폭풍 동안 안전하게 지내는 요령을 공유했다.
뉘앙스 · 쓰임
internet user는 가장 중립적이고 넓은 표현입니다. netizen은 단순 이용자보다 온라인 공간의 구성원이나 댓글·게시글로 의견을 내는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다. user는 특정 웹사이트나 서비스의 이용자를 가리킬 때도 자주 씁니다.
영어권에서는 netizen이 일상 대화보다 기사, 온라인 문화 설명, 특히 아시아권 온라인 여론을 다룰 때 자주 보입니다. 한국어 ‘네티즌’처럼 쓸 수 있지만, 너무 일반적인 상황에서는 internet user가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internet user
- 가장 넓고 중립적인 표현으로, 온라인 활동 여부와 관계없이 인터넷을 쓰는 사람을 뜻합니다.
- online user
- 특정 웹사이트나 서비스에 접속해 사용하는 사람을 가리킬 때도 자주 쓰입니다.
- online community member
- 특정 온라인 공동체에 속해 활동하는 사람이라는 점이 더 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- active netizen활발한 네티즌
noun+noun
- netizen comments네티즌 댓글
noun+verb
- netizens criticized네티즌들이 비판했다
- netizens shared네티즌들이 공유했다
어원 · 암기 팁
[English]netizen은 internet의 net과 citizen을 결합한 혼성어입니다. 인터넷을 하나의 사회적 공간으로 보고 그 안의 ‘시민’처럼 활동하는 사람을 가리키기 위해 만들어졌습니다.
net + citizen의 혼성어
💡 net은 ‘인터넷’, citizen은 ‘시민’이므로 netizen은 ‘인터넷 시민’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1984