neu·ro·di·ag·no·sis
C2technical신경계 질환에 대한 진단 또는 그 진단 과정
noun명사
- 1
신경 진단 — 신경계 질환이나 이상을 식별하고 판단하는 진단 과정C2〔medical〕
the process of identifying and determining a disease or abnormality of the nervous system
Accurate neurodiagnosis often requires both clinical examination and specialized testing.
정확한 신경계 진단에는 흔히 임상 진찰과 전문 검사가 모두 필요하다.
The hospital expanded its neurodiagnosis service for patients with unexplained seizures.
그 병원은 원인 불명의 발작 환자를 위한 신경계 진단 서비스를 확대했다.
- 2
신경 진단 결과 — 신경계 질환이나 이상에 대해 내려진 진단 결과C2〔medical〕
a diagnosis made concerning a disease or abnormality of the nervous system
The final neurodiagnosis was confirmed after an MRI and nerve conduction study.
최종 신경계 진단은 MRI와 신경전도 검사 후 확인되었다.
Her neurodiagnosis changed after new symptoms appeared.
새로운 증상이 나타난 뒤 그녀의 신경계 진단이 바뀌었다.
뉘앙스 · 쓰임
neurological diagnosis는 더 일반적이고 자연스러운 표현이며, neurodiagnosis는 더 압축적이고 전문 분야명처럼 들립니다. diagnosis가 모든 질병의 진단을 넓게 가리키는 반면, neurodiagnosis는 신경계에 한정됩니다. neurodiagnostics는 검사 기술·장비·분야 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 환자에게 설명할 때는 'diagnosis of a nerve or brain disorder'처럼 풀어서 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 미국 영어에서는 neurodiagnostic testing, neurodiagnostic services 같은 형용사형 표현이 더 자주 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neurological diagnosis
- 같은 뜻으로 더 흔하며, 임상 문맥에서 자연스럽게 쓰인다.
- neurologic diagnosis
- 미국 의학 영어에서 쓰이는 변형으로, 의미는 거의 같다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accurate neurodiagnosis정확한 신경계 진단
- clinical neurodiagnosis임상 신경계 진단
noun+noun
- neurodiagnosis service신경계 진단 서비스
verb+noun
- confirm a neurodiagnosis신경계 진단을 확인하다
- make a neurodiagnosis신경계 진단을 내리다
어원 · 암기 팁
[Greek]neuro-는 그리스어 neuron에서 온 말로 '신경'을 뜻하고, diagnosis는 그리스어 diagnōsis에서 온 말로 '구별하여 알아냄, 진단'을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 '신경계에 대한 진단'이라는 의미가 되었습니다.
neuro-('신경의') + diagnosis('진단')
💡 neuro는 '신경', diagnosis는 '진단'이므로 neurodiagnosis를 '신경 진단'으로 연결해 기억하면 쉽습니다.