neu·ro·lep·tic
C2technical신경이완제, 항정신병약을 뜻하는 의학 전문 용어
noun명사
- 1
항정신병약, 신경이완제 — 정신병적 증상을 치료하거나 완화하는 데 쓰이는 항정신병약; 신경이완제C2〔medical〕
a drug used to treat or reduce psychotic symptoms; an antipsychotic drug
The psychiatrist adjusted the dose of the neuroleptic after the tremor appeared.
떨림이 나타난 뒤 정신과 의사는 신경이완제의 용량을 조절했다.
Some older neuroleptics can cause stiffness and other movement problems.
일부 오래된 신경이완제는 근육 경직과 다른 운동 문제를 일으킬 수 있다.
adjective형용사
- 1
신경이완제의, 항정신병약의 — 신경이완제의, 또는 신경이완제와 관련된C2〔medical〕
relating to, characteristic of, or produced by neuroleptic drugs
The patient was monitored for possible neuroleptic side effects.
환자는 신경이완제 관련 부작용 가능성 때문에 관찰을 받았다.
Neuroleptic treatment should be reviewed if severe muscle rigidity develops.
심한 근육 강직이 생기면 신경이완제 치료를 재검토해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
antipsychotic은 현대 의학에서 더 일반적이고 중립적인 말이며, neuroleptic은 더 전문적이고 다소 오래된 느낌이 있습니다. tranquilizer는 단순히 진정시키는 약이라는 넓은 뜻이라서 neuroleptic의 정확한 의학적 의미를 충분히 전달하지 못할 수 있습니다. 한국어로는 ‘신경이완제’보다 ‘항정신병약’이 환자 설명에서 더 명확할 때가 많습니다.
의학·약학 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서 정신질환 치료제를 말할 때는 보통 antipsychotic이라고 하며, 환자에게 말할 때도 그 표현이 더 이해하기 쉽습니다. ‘정신안정제’나 ‘신경안정제’는 의미가 넓거나 모호하므로 정확한 번역이 필요할 때는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antipsychotic
- 형용사로도 쓰이며, neuroleptic보다 더 현대적이고 널리 쓰입니다.
- major tranquilizer
- 오래된 표현이며, 단순한 진정제처럼 들릴 수 있어 덜 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- neuroleptic drug신경이완제 약물
- neuroleptic treatment신경이완제 치료
- neuroleptic side effects신경이완제 부작용
- neuroleptic malignant syndrome신경이완제 악성 증후군
- typical neuroleptic전형적 신경이완제
어원 · 암기 팁
[French/Greek]프랑스어 neuroleptique에서 영어로 들어왔으며, 이는 ‘신경’을 뜻하는 neuro-와 그리스어에서 온 -leptic 요소가 결합한 말입니다.
neuro- ‘신경’ + -leptic ‘잡는, 영향을 미치는’ 계열의 요소
💡 neuro는 ‘신경’을 뜻하므로, neuroleptic은 신경계에 작용하는 항정신병약이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1955