neu·ro·psy·chi·at·ric
C2technical신경계와 정신 건강 모두에 관련된, 신경정신의학적인
adjective형용사
- 1
신경정신의학적, 신경정신과의 — 신경계와 정신 상태, 행동, 또는 정신질환 모두에 관련된C2〔medical〕
relating to both the nervous system and mental states, behavior, or psychiatric disorders
The study tracked neuropsychiatric symptoms in patients with Parkinson's disease.
그 연구는 파킨슨병 환자들의 신경정신의학적 증상을 추적했다.
Some infections can cause neuropsychiatric problems such as confusion, anxiety, or hallucinations.
일부 감염은 혼란, 불안, 환각 같은 신경정신의학적 문제를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“psychiatric”은 주로 정신질환이나 정신의학에 초점을 두고, “neurological”은 신경계나 뇌·척수·신경의 질환에 초점을 둡니다. “neuropsychiatric”은 이 둘이 겹치는 영역, 즉 신경계 이상과 정신·행동 증상이 함께 관련된 경우를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
전문 의학 용어이므로 일반적인 상황에서는 “mental health problems”나 “brain-related symptoms”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “신경정신의학적”, “신경정신과적”, “신경정신 증상의”로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- psychoneurological
- 비슷한 의미지만 훨씬 덜 흔하며 문맥에 따라 다소 다른 전문 분야 느낌을 줄 수 있습니다.
- neurobehavioral
- 행동 변화에 더 초점을 두며, 반드시 정신의학적 진단 전체를 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- neuropsychiatric symptoms신경정신의학적 증상
- neuropsychiatric disorder신경정신의학적 장애
- neuropsychiatric assessment신경정신의학적 평가
- neuropsychiatric complications신경정신의학적 합병증
- neuropsychiatric manifestations신경정신의학적 발현 양상
어원 · 암기 팁
[Greek]“neuro-”는 그리스어로 ‘신경’을 뜻하는 neuron에서 왔고, “psychiatric”은 그리스어 psychē ‘마음, 영혼’과 iatrikos ‘치료의’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 신경계와 정신의학이 겹치는 영역을 나타냅니다.
neuro- ‘신경’ + psychiatric ‘정신의학의’
💡 neuro는 ‘신경’, psychiatric은 ‘정신의학의’이므로 neuropsychiatric은 ‘신경 + 정신의학’과 관련된 말로 기억하면 됩니다.