neu·ro·syph·i·lis
C1technical매독균이 중추신경계를 침범해 생기는 신경계 매독
noun명사
- 1
신경매독 — 매독균이 뇌, 척수, 뇌척수액 등 중추신경계를 침범하여 생기는 매독의 한 형태C1〔medical〕
a form of syphilis in which the infection affects the central nervous system
The patient was treated for neurosyphilis after the spinal fluid test was positive.
그 환자는 뇌척수액 검사에서 양성이 나와 신경매독 치료를 받았다.
Untreated neurosyphilis can affect memory, vision, or movement.
치료하지 않은 신경매독은 기억력, 시력, 운동 기능에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
syphilis는 일반적인 ‘매독’을 뜻하고, neurosyphilis는 그중에서도 신경계, 특히 중추신경계가 침범된 경우를 가리킵니다. ‘신경 매독’ 또는 ‘신경매독’이라고 번역되며, 단순히 매독이 심하다는 뜻이 아니라 특정 장기계 침범을 나타냅니다.
의학 문서, 진단명, 검사 결과, 감염내과·신경과 진료에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 ‘신경매독’이 흔하며, 환자 설명에서는 ‘매독균이 신경계에 영향을 준 상태’처럼 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- CNS syphilis
- 중추신경계 침범을 더 직접적으로 나타내는 의학적 표현입니다.
- syphilis of the nervous system
- 전문 용어를 풀어 설명한 표현으로, 환자 설명에서 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose neurosyphilis신경매독을 진단하다
- treat neurosyphilis신경매독을 치료하다
adj+noun
- untreated neurosyphilis치료하지 않은 신경매독
- suspected neurosyphilis신경매독 의심 사례
noun+noun
- neurosyphilis symptoms신경매독 증상
어원 · 암기 팁
[Greek/New Latin]Greek에서 온 결합형 neuro-는 ‘신경’을 뜻하고, syphilis는 New Latin의 질병명 ‘매독’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘신경계의 매독’이라는 뜻이 되었습니다.
neuro- ‘신경’ + syphilis ‘매독’
💡 neuro는 ‘신경’, syphilis는 ‘매독’이므로 neurosyphilis는 ‘신경계에 생긴 매독’으로 기억할 수 있습니다.