N·E·V
C1technicalNEV: 저속 근거리 전기차 또는 신에너지차를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
근거리 전기차, 저속 소형 전기차 — 짧은 거리의 지역 이동을 위해 설계된 저속 소형 전기차C1〔transport〕
a small, low-speed electric vehicle designed for short local trips
The resort uses NEVs to carry guests around the property.
그 리조트는 투숙객을 부지 안에서 이동시키기 위해 저속 전기차를 사용한다.
Some cities allow NEVs only on roads with low speed limits.
일부 도시는 제한 속도가 낮은 도로에서만 저속 전기차 운행을 허용한다.
- 2
신에너지차 — 전기, 플러그인 하이브리드, 수소 연료전지 등 대체 에너지를 사용하는 신에너지차C1〔automotive〕
a vehicle powered wholly or partly by newer alternative energy sources, such as electricity or hydrogen
China's NEV market grew quickly as battery costs fell.
배터리 비용이 하락하면서 중국의 신에너지차 시장은 빠르게 성장했다.
The company plans to launch three new NEVs next year.
그 회사는 내년에 신에너지차 세 종을 새로 출시할 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
EV는 일반적으로 ‘전기차’ 전반을 가리키는 넓은 말이다. NEV는 미국에서는 법적·기술적 분류인 저속 근거리 전기차를, 중국 관련 문맥에서는 전기차·플러그인 하이브리드차·연료전지차 등을 포함하는 정책 용어를 가리킬 수 있다.
일반 영어 회화에서는 흔하지 않으며, 보통 자동차 산업, 교통 규정, 정책, 투자 보고서에서 쓴다. 소문자 nev보다 대문자 NEV가 표준적이다. 독자가 모를 수 있으므로 처음 사용할 때는 full form을 함께 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- neighborhood electric vehicle
- NEV를 풀어 쓴 표현으로, 의미가 가장 명확하다.
- low-speed vehicle
- 동력원이 전기인지 아닌지를 반드시 나타내지는 않는 더 넓은 표현이다.
- new energy vehicle
- NEV를 풀어 쓴 표현으로, 중국 정책·산업 문맥에서 특히 자주 쓰인다.
- electric vehicle
- 순수 전기차를 뜻하는 경우가 많아, 플러그인 하이브리드나 수소차까지 포함하는 NEV보다 좁을 수 있다.
반의어
- highway vehicle
- 고속도로 주행을 염두에 둔 일반 차량을 가리켜 대비된다.
- conventional vehicle
- 휘발유나 경유 같은 전통적 연료를 쓰는 차량을 가리키는 대비어이다.
- gas-powered car
- 미국 영어에서 휘발유차를 뜻하며, 전기 기반 차량과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- NEV market신에너지차 시장
- NEV sales신에너지차 판매
- NEV maker신에너지차 제조사
- NEV regulations저속 전기차 규정
verb+noun
- drive an NEV저속 전기차를 운전하다
어원 · 암기 팁
[English]NEV는 영어 구절 neighborhood electric vehicle 또는 new energy vehicle의 각 단어 첫 글자를 따서 만든 약어이다.
N + E + V: neighborhood/new + electric/energy + vehicle의 첫 글자 결합
💡 자동차 문맥에서 N은 neighborhood 또는 new, E는 electric 또는 energy, V는 vehicle로 기억하면 된다.