new year
A2새해; 신년; 새해의
noun명사
- 1
새해, 신년 — 한 해가 시작되는 때, 특히 1월 1일이나 그 무렵의 명절A2〔general〕
the time when a new year begins, especially January 1 and the holiday period around it
We stayed home for New Year.
우리는 새해 때 집에 있었다.
New Year is a public holiday in many countries.
새해 첫날은 많은 나라에서 공휴일이다.
- 2
새해, 신년 — 막 시작된 새로운 한 해A2〔general〕
a year that has just begun
I hope the new year brings you happiness.
새해가 당신에게 행복을 가져다주길 바랍니다.
The company has big plans for the new year.
그 회사는 새해를 위한 큰 계획이 있다.
adjective형용사
- 1
새해의, 신년의 — 새해와 관련된; 신년의B1〔general〕
relating to the New Year or the beginning of a year
They watched the New Year fireworks by the river.
그들은 강가에서 신년 불꽃놀이를 보았다.
My New Year resolution is to exercise more.
내 새해 결심은 운동을 더 많이 하는 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
New Year는 ‘새해’라는 기간이나 명절의 느낌이 강합니다. New Year's Day는 정확히 ‘1월 1일’이라는 하루를 가리키고, New Year's Eve는 ‘12월 31일 밤’을 뜻합니다. 일반적인 ‘새로운 한 해’라는 뜻으로는 문장 중간에서 new year처럼 소문자로 쓰기도 합니다.
표준 표기는 보통 New Year처럼 띄어 쓰며, new-year처럼 하이픈을 쓰는 경우는 드뭅니다. 명절 인사에서는 Happy New Year!라고 하며, ‘새해 결심’은 New Year's resolution 또는 New Year resolution이라고 합니다. ‘설날’처럼 음력 새해를 말할 때는 Lunar New Year 또는 Korean New Year라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New Year's Day
- 특히 1월 1일 하루를 가리킴
- January 1
- 날짜 자체를 중립적으로 말함
- the coming year
- 앞으로 올 한 해를 강조함
- the year ahead
- 앞으로 펼쳐질 한 해라는 느낌이 있음
- New Year's
- 명사 앞에서 더 흔히 쓰이며, 소유격 형태처럼 보임
- year-end and new-year
- 연말과 새해 초를 함께 가리키는 표현에서 쓰임
반의어
- New Year's Eve
- 새해 전날인 12월 31일 밤을 가리킴
- the old year
- 막 지나간 해를 가리키는 표현으로, 일상적 사용은 적음
- last year
- 이전 해를 일반적으로 가리킴
- year-end
- 한 해의 끝 무렵과 관련됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
phrase
- Happy New Year!새해 복 많이 받으세요!
noun+noun
- New Year celebrations새해 기념행사
- New Year fireworks신년 불꽃놀이
- New Year resolution새해 결심
possessive+noun
- New Year's Day새해 첫날; 1월 1일
- New Year's Eve새해 전날 밤; 12월 31일 밤
adj+noun
- the Lunar New Year음력 설; 음력 새해
verb+prep+noun
- see in the New Year새해를 맞이하다
어원 · 암기 팁
[Old English]new는 고대 영어 nīwe에서, year는 고대 영어 gēar에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘새로운 해’라는 뜻이 되었으며, 명절 이름으로 쓰일 때는 보통 대문자로 씁니다.
new(새로운) + year(해, 연도)
💡 새로운(new) 해(year)가 시작되는 날이라고 기억하면 됩니다.