New·som
B2proper nounUS/ˈnuːsəm/UK/ˈnjuːsəm/드물게 쓰임
영어권 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
뉴섬 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a family name used in English-speaking countries
Newsom spoke to reporters after the meeting.
뉴섬은 회의 후 기자들에게 말했다.
Her last name is Newsom, not Newsome.
그녀의 성은 Newsome이 아니라 Newsom이다.
뉘앙스 · 쓰임
Newsom은 성씨이므로 news처럼 ‘뉴스’라는 뜻이 아닙니다. Newsome과 철자가 비슷하지만 서로 다른 성씨 표기일 수 있으므로 이름 표기는 원문 그대로 유지하는 것이 좋습니다.
한국어로는 보통 ‘뉴섬’으로 옮깁니다. 처음 언급할 때는 Gavin Newsom처럼 전체 이름을 쓰거나 Governor Newsom처럼 직함을 붙이면 누구를 말하는지 더 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Newsom뉴섬 씨
- Governor Newsom뉴섬 주지사
noun+noun
- the Newsom family뉴섬 가족
어원 · 암기 팁
[English]영어 성씨 Newsom은 보통 Newsome의 변이형으로 설명되며, 지명에서 온 성씨로 여겨집니다.
고유명사 성씨이므로 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘news’라는 일반 단어와 뜻이 연결된 단어로 외우기보다, 사람의 성 ‘뉴섬’으로 따로 기억하세요.