LC·Dict

news·wire

C1technical
/ˈnuːzˌwaɪər//ˈnjuːzˌwaɪə/드물게 쓰임

뉴스 기사나 보도자료를 언론사에 빠르게 보내는 통신 서비스 또는 그 회사

noun명사

  1. 1

    뉴스 배포망, 뉴스 통신망뉴스 기사, 긴급 속보, 보도자료 등을 언론사나 고객에게 전자적으로 배포하는 서비스나 통신망C1journalism

    a service or electronic network that sends news reports, alerts, or press releases to media organizations and subscribers

    • The newsroom received the alert through a newswire.

      그 뉴스룸은 뉴스 송신 서비스를 통해 그 알림을 받았다.

    • Many journalists monitor a newswire for breaking stories.

      많은 기자들이 속보를 확인하려고 뉴스와이어를 모니터링한다.

  2. 2

    뉴스 배포사, 통신사뉴스나 보도자료 배포 서비스를 제공하는 회사나 기관C1business

    a company or organization that distributes news reports or press releases through such a service

    • The company sent its earnings release to a major newswire.

      그 회사는 실적 발표 자료를 주요 뉴스와이어 회사에 보냈다.

    • A newswire distributed the statement to financial journalists.

      한 뉴스와이어 회사가 그 성명을 금융 담당 기자들에게 배포했다.

뉘앙스 · 쓰임

news agency는 뉴스를 취재·작성하는 ‘통신사’ 자체에 초점이 있고, newswire는 뉴스를 빠르게 배포하는 ‘송신 서비스·망’이라는 느낌이 강합니다. press release service는 보도자료 배포에 더 한정되지만, newswire는 일반 뉴스와 기업 발표를 모두 포함할 수 있습니다.

전문적인 언론·홍보 용어이므로 일상 대화에서는 wire service, news agency, press release distribution service처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 기업 보도자료에서는 Business Wire, PR Newswire 같은 특정 서비스 이름과 함께 자주 등장합니다.

유의어 뉘앙스 비교

wire service
거의 같은 뜻이며, 특히 전통적인 통신사 배포망을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
news service
더 넓은 표현으로, 뉴스 제공 서비스 전반을 가리킬 수 있습니다.
news agency
뉴스를 취재·작성하는 기관이라는 의미가 더 강합니다.
press agency
통신사라는 뜻으로 쓰이며, 지역이나 문맥에 따라 다소 전통적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a major newswire주요 뉴스와이어 회사

verb+noun

  • send something to a newswire무엇을 뉴스와이어에 보내다
  • monitor a newswire뉴스와이어를 모니터링하다

noun+noun

  • newswire service뉴스 송신 서비스
  • newswire report뉴스와이어 보도

어원 · 암기 팁

[English]영어 news와 wire가 결합한 복합어입니다. 원래 wire는 전신선이나 통신선을 뜻했으며, 뉴스가 전신망으로 빠르게 전달되던 관행에서 이러한 표현이 생겼습니다.

news(뉴스) + wire(전선, 통신선)

💡 ‘뉴스가 wire, 즉 통신선으로 흘러간다’고 기억하면 newswire의 의미를 떠올리기 쉽습니다.