ngan
C2technicalUS/ŋɑːn/UK드물게 쓰임
태국의 토지 면적 단위로, 1 ngan은 400제곱미터
noun명사
- 1
응안 — 태국의 토지 면적 단위; 1 ngan은 100 square wah, 400제곱미터, 또는 1 rai의 4분의 1C2〔real estate〕
a Thai unit of land area equal to 100 square wah, 400 square metres, or one quarter of a rai
The plot measures two ngan, or about 800 square metres.
그 대지는 2 ngan, 즉 약 800제곱미터이다.
Land records list the site as one rai and three ngan.
토지 기록에는 그 부지가 1 rai와 3 ngan으로 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
square metre는 국제적으로 통용되는 일반 면적 단위이고, ngan은 태국 현지 토지 제도에 묶인 단위이다. rai보다 작은 단위이며, square wah보다는 큰 단위이다.
일상 영어 단어가 아니므로 태국 토지 면적을 설명할 때가 아니면 거의 쓰지 않는다. 독자를 위해 보통 “400 square metres”처럼 환산값을 함께 적는 것이 좋다. 어두의 ng는 하나의 /ŋ/ 소리로 발음된다.
유의어 뉘앙스 비교
- 100 square wah
- 같은 면적을 나타내는 정확한 환산 표현이지만, ngan이라는 단위명 자체는 아니다.
- quarter rai
- 1 rai의 4분의 1이라는 관계를 강조하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one ngan1 ngan
number+noun+prep+noun
- two ngan of land2 ngan의 토지
noun+conjunction+noun
- rai and nganrai와 ngan
noun+prep+number+noun
- a plot of one ngan1 ngan짜리 대지
어원 · 암기 팁
[Thai]태국어 토지 면적 단위 งาน에서 영어로 들어온 차용어이다.
영어 내부에서 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 단일 차용어이다.
💡 태국 토지 단위의 크기 순서를 ‘square wah < ngan < rai’로 외우면 된다.