Ni·an
B2proper nounUS/niːˈɑːn/UK드물게 쓰임
중국 설화에 나오는 괴물의 이름
noun명사
- 1
녠 — 중국 설화에서 춘절과 관련되어 전해지는 괴물의 이름B2〔folklore〕
the name of a monster in Chinese folklore, associated with stories about Chinese New Year
In the story, Nian is frightened by red decorations.
그 이야기에서 Nian은 빨간 장식에 겁을 먹는다.
Children heard a tale about Nian during the festival.
아이들은 축제 기간에 Nian에 관한 이야기를 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
monster나 beast는 일반적인 ‘괴물, 짐승’을 뜻하지만, Nian은 중국 설화 속 특정 존재의 이름이다. 따라서 보통 번역하지 않고 ‘Nian’ 또는 ‘니엔’처럼 고유명사로 다룬다.
영어에서는 보통 대문자 Nian으로 쓴다. 중국 문화나 춘절의 기원을 설명하는 글에서 주로 보이며, 일반적인 ‘괴물’을 뜻하는 보통명사로 쓰지는 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- monster
- Nian은 특정 설화 속 괴물의 이름이고, monster는 일반적인 ‘괴물’이다.
- beast
- beast는 사나운 동물이나 괴물을 넓게 가리킬 수 있지만, Nian은 고유명사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the legend of NianNian의 전설
- the story of NianNian 이야기
noun+noun
- Nian monsterNian 괴물
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]중국어 ‘年’(nián, ‘해; 해마다의 주기’)에서 온 이름으로, 춘절 설화의 괴물과 관련되어 영어에 소개되었다.
고유명사 Nian으로 분석되며, 영어 내부의 형태소로 나누어 설명하기 어렵다.
💡 Chinese New Year 이야기의 괴물이라고 떠올리면 Nian을 기억하기 쉽다.